2024年3月23日下午4点，由铁山坪云岭艺术中心、重庆市江北区图书馆出品，刘勇担任艺术总监，曾九间担任策展人的“灵境若真”任俊超、杨兆博、Patrick jones三人展即将在重庆江北区铁山坪街道云岭广场云外楼云岭艺术中心拉开帷幕，并将持续至5月20日。

序言

此次《灵境若真》艺术展，是三位中外艺术家Patrick和兆博、俊超的最新创作展示。他们既有在中国的学习创作经历又有在英国的学习创作经历。他们在英国创作学习时开始了合作，成立了S S G团队，共同热衷于探索公共雕塑的可能性，包括它与观众和当地社区的交互性，以此重新讨论公共雕塑的功能，及其群体凝聚力。他们还关注公共雕塑所承担的社会责任，并将这种责任转化为雕塑中的诗意表达。本次展览正是在此背景下，通过多媒介的统一性和沉浸式的空间体验，以装置艺术的展示方式，让观众成为解读艺术作品的主角，从而实现公共雕塑与当代景观艺术的双重启示。本次展览的策展人为青年艺术家曾九间先生，他与三位艺术家有相同的学习和跨地区项目策划的经历，“灵境若真”是他们对本次展览的共同阐释。在重庆日益走向国际化、大都市化的进程下，高质量的城市文化建设变得十分迫切。这个展览也许能够为我们提供有趣的参照。

云岭艺术中心秉持“立足重庆，面向全球”的办展理念，将更加关注国际艺术的发展、发生，以及艺术与艺术之间的关联。本次展览就是一次新的尝试。

云岭艺术中心艺术总监：刘勇

2024年2月26日

前言

Sing a Song on the Ground作为SSG艺术团队的全称，空野上的诗歌降落，生长出的是有关物和记忆的美学。SSG艺术团队通过雕塑媒介，将关于大地与田野的叙事融入他们的艺术中，创作出一首首极简的空间诗歌。

而在本次展览中，整个展览的原点由一个虚拟的概念发散开来：Is the fake real？当美成为美本身时，眼前的虚幻感是真实的吗？就人类因技术与图像迭代所引发的生存危机而言，人类经验和社会理解越来越多地受到模拟的影响，在“超现实”存在的转变下，现实与表征之间的区别变得模糊。

SSG艺术团队主张发起具备当代艺术视角对拟像世界的质问和对现实世界的互动。旨在于展开一场流连忘返的体验，寻找与回溯塑造了我们日常经验记忆的虚幻与真实之间的间隙。在还原美的同时，也希望将人还原于自然。

策展人：曾九间

2024年2月26日

关于艺术家

SSG艺术团队，前排：杨兆博，后排左起：任俊超、Patrick

艺术团队介绍

Sing a song on the ground （SSG） 团队由三位来自英国皇家艺术学院的艺术家Patrick和杨兆博、任俊超组成。他们在英国创作学习时开始了合作。他们热衷于探索公共雕塑的可能性，包括它与观众和当地社区的交互性，以此重新讨论公共雕塑的功能， 群体凝聚力。他们还关注公共雕塑所承担的社会情境，并将这种情境转化为雕塑中的诗意表达。

团队最近的展览项目

2021, Merzbau Pavilion, Speculations and Propositions, Merz Barn, Little Langdale, UK.

2022，RCA2022, Royal College of Art, London，UK

2023，Gallery 32 ，London,uk

2023，在田野 洞庭芦苇艺术季 项目落地 ，湖南

Patrick jones ：出生并生活于伦敦，2022年雕塑研究生毕业于英国皇家艺术学院，1990年理论粒子物理博士毕业于伦敦大学学院。他的创作灵感来源于那些似乎是辩证的，一边是善于分析井井有条的科学家，一边是艺术家难以理解的内心世界。

杨兆博：工作并生活于伦敦，2022年雕塑研究生毕业于英国皇家艺术学院，2020年本科毕业于伦敦大学金匠学院，获纯艺学士。他热衷于装置和绘画的创作，探索数字绘画和交互艺术的可能性。他将自然中的元素进行分解，将碎片化的成分拼接、重组，呈现出一种新的感知。

任俊超：工作并生活于成都，2022年雕塑研究生毕业于英国皇家艺术学院，2017年研究生毕业于川音美院油画系。他热衷于装置与绘画的创作，探索虚拟雕塑与现实体验的可能性。创作和建筑空间以及我们的居住模式以及有关改建和修复的方案。

关于策展人

1996年出生于中国重庆，本科毕业于四川美术学院雕塑系，硕士获CSC全额奖学金毕业于英国皇家艺术学院雕塑专业。他的研究主要围绕人与媒介的关系以及在后历史视角下的社会变迁展开。他曾参与策划“无形的递归”（M P Birla Millenium Art Gallery，2023，伦敦），和第十三届首尔国际雕塑博览会中的“物的迁徙”单元展（COEX Convention & Exhibition Center，2024，首尔）等展览项目。