芳草地画廊自2014年首次推出“循循”青年艺术家推介展，至今已是第五届。寻寻觅觅，循环往复。“循循”系列展的初衷是关注成长中的年轻艺术家，通过芳草地画廊自身多元化的特质为艺术家们提供一个独特的生长空间和展示平台。多年来，“循循”展亲历了大量年轻艺术家的探索过程和成长经历，并不断挖掘更多更新的艺术家，旨在与年轻一代共同探讨和记录当前时代背景下艺术发展的规律和新的可能性。

The first edition of Xun Xun Young Artists Exhibition was launched by Parkview Green back in 2014. Now we are pleased to announce the opening of the 5th edition of the show. The original purpose of this exhibition series is to follow the activities of young artists, providing them with a unique platform to display their works. Over the years, Xun Xun continuously focusing on the artistic researches of young artists, with the intension to explore new possibilities of art progression in the current era.

小径分岔的花园

The Garden of Forking Paths

康蕾 Kang Lei

 综合材料 Mixed Media

200×140cm x 5

2017

作为芳草地画廊推介新人的系列展览项目“循循”的第五回展览，“小径分岔的花园”呈现给观众的是一个包含了多重意义维度的“花园”。展览由来自中央美院的康蕾老师和十六位研究生共同构成。展览主题取自康蕾老师的画作《小径分叉的花园》，而这件作品名又借用了阿根廷文学家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯1944年创作的同名小说。作为展览的花园是关于艺术未来的迷宫，其中的每个选择都可能是分岔的起点，而每一个分岔都可能通向新的未知。

The Garden of Forking Paths is the theme of the 5th edition of the Xun Xun series. The exhibition aims to investigate the different interpretations and representations of the garden. This group show presents both works by students and their mentor, including works of Kang Lei, a teacher from the Department of Oil Painting at the Central Academy of Fine Arts and her 16 graduate students. The theme of the exhibition is inspired by one of Kang Lei’s work, and it is a quote from the famous novel by Jorge Louis Borges, written in 1944. The garden represents a labyrinth of the future of art; rambling in the labyrinth, every turn and crossroad can be a new start, and leads towards new gardens.

春山

Spring Mountain

徐志广 Xu Zhiguang

布面油画 Oil on Linen

30 x 40cm

2019

参展的十六位年轻艺术家来自不同的国家和民族，如同画作《小径分岔的花园》中那些各不相同的生命一般，他们延续了“生长”这条主要的创作脉络，花园是一片成长的乐土，这里有浇灌与培养，也有传承与发展。花园也是一个千姿百态千变万化的世界，构成了关于未来艺术发展与生长面貌的某种隐喻。透过作品中洋溢的青春活力与烂漫激情，我们可以感受到，他们就如同画作《小径分岔的花园》中那些各不相同的生命一般，在艺术花园中自由生长。

The 16 young artists came from different ethnic and cultural backgrounds. As they elaborate the theme in different artistic languages; they presented a cohesive concept in “booming”, as the garden is a paradise of lushness, fertilized with prosperous possibilities; the garden is also a symbolic representation for the thriving future of art. Via the exuberant passion and creativity in their artworks, these young artists are living their best lives in this Garden of Forking Paths.

红·NO1

Red·NO1

高振斌 Gao Zhenbin

坦培拉 Tempera

50 x 50cm

2019

展览将自2019年11月23日起持续展出到12月15日，期待您的到来。

The exhibition will be available through December 15th 2019. Welcome to this garden in Parkview Green Art.