我渴望将映入眼帘的一切，不管是夺目耀眼的还是零遗一角的，抑或是被人视而不见的，都变成永久的亲切和美好的记忆。照相机使我的这一渴求得到满足。我不太会也不喜欢解释自己所拍的照片。如果能用摄影这一手段，来表达看到的景物给我所带来的感受，足矣。

　　I am eager to change everything I see—no matter whether it dazzles the eyes or is left in a corner, or even forgotten and ignored—into permanent, fine and touching memories. The camera satisfies this eagerness of mine. I am not good at or fond of explaining the photos I take. If I am able to use the medium of photography to express the feelings that arise when I view a scene, that is enough for me.

作者：夏小希