西甲联盟携手塞万提斯学院推出首部中西足球词典

继11月的上海发布会之后，《西甲-塞万提斯中西足球词典》北京发布会将于12月16日在北京塞万提斯学院召开。作为首部中西足球词典，其编写的初衷是为了满足中国对西班牙足球以及西班牙语日益增长的需求，同时还为希望进一步了解西班牙足球和语言的球迷与游客们提供一个简单、实用且有效的开端。

Después de su lanzamiento el pasado noviembre en Shanghái, cerramos un 2019 lleno de actividades con la presentación del Diccionario de Fútbol, en Pekín. El mismo, nació en respuesta a la creciente popularidad del fútbol y del idioma español en el país y persigue convertirse en un umbral de acceso para aficionados y viajeros interesados en el fútbol con Ñ.

西班牙足球不仅享誉全球，同时还培养了一批又一批明星球员。基于此，西班牙也开辟了与中国合作的新途径。自2015年以来，中国已有多所学校开展了足球教学计划，西甲联盟旗下多家俱乐部也在中国开设了数量相当的足球学校。

España cuenta con un más que reconocido prestigio en materia de fútbol y ello ha propiciado nuevas e importantes vías de colaboración con la República Popular de China. Desde el año 2015, decenas de escuelas han incluido programas para la enseñanza del fútbol y, de la mano de LaLiga, varios clubes han abierto escuelas en este país.

《西甲-塞万提斯中西足球词典》由西班牙著名插画家豪尔赫·阿尔瓦雷斯（Jorge Álvarez）绘制，加之设计师维克托·莫雷诺（Víctor Moreno）的精心设计，在为读者提供足球术语词汇表的同时，还增加了词典的便携性与可欣赏性。这部词典所包含的有趣内容对球迷，尤其是那些之前完全不了解西班牙语的球迷而言非常具有吸引力。从足球的视角来看，许多读者可能之前从来没有考虑过学习西班牙语，而这部词典的推出可能会激发出读者学习这门语言的兴趣。

El diccionario aporta un glosario útil, práctico, en un formato de bolsillo. Las viñetas del ilustrador español Jorge Álvarez y el diseño de Víctor Moreno lo hacen más ameno y próximo. Es accesible y fácil de asimilar y aporta información de interés para los aficionados a este deporte. Muchos de ellos quizá no se habían planteado nunca aprender español y la publicación del diccionario supone una oportunidad para que se animen a hacerlo, desde la perspectiva del balompié.

日期: 12月16日星期一 18: 30

地点: 北京塞万提斯学院多功能厅

语言: 西班牙语及中文

Día: lunes 16 de diciembre, 18:30 h

Lugar: salón de actos del Instituto Cervantes de Pekín

Idioma: español y chino

请扫描以下二维码预约参加活动: 

No olvides escanear el siguiente código para apuntarte:

¡Te esperamos!

作者：北京塞万提斯学院