《威廉·莎士比亚》(William Shakespeare)，作者为约翰·泰勒(John Taylor，约1610年)。图片：Photo courtesy of the National Portrait Gallery

　　创作于400多年前的、威廉·莎士比亚生前的唯一一幅写生肖像画将于近期进行首次清洁。

　　这幅肖像画被普遍认为是约翰·泰勒(John Taylor)创作于约1610年前后。画面中的莎士比亚时年46岁，留着齐肩的卷发和胡须。但是，专家们说，如果对油画进行的清洁的话，也许会清除掉后期在画面上增加的内容。

　　“回复原貌的作品也许会看起来很不一样，" Fine Art Company的修复技术主管克里斯·比尔(Chris Bill)对《每日邮报》(Daily Mail)说：“你也许会看到很戏剧化的结果。"

　　据说画中的莎士比亚胡子和头发的长度都有被加长，这就意味着清洁之后的效果，虽然被认为是最接近莎士比亚原貌的样子，但也许会和我们所期待的模样大相径庭。

　　尽管大家对莎士比亚的一生及所处的时代充满了好奇，但这幅作品由于其珍贵的历史价值和作品本身脆弱的状态，才久久没有被清洁。如今，现代科技的进步可以保证这一过程的安全度。

　　“如果是在30多年前，我也许会说我们应该让其保持原状，"艺术专家西蒙·吉尔斯佩(Simon Gillespie)对《每日邮报》说：“但是现在我们可以使用新科技来进行十分细微的清理。"

　　这件作品是钱多斯公爵(Duke of Chandos)是从他的教子——或有一说为他的私生子——威廉·达文南特(William Davenant)处购得。之后，在1848年，艾尔斯米尔伯爵(Earl of Ellesmere)将其捐赠给了伦敦国家肖像美术馆，它成为了在此展出的第一幅作品。

　　莎士比亚的生平对于历史学者以及艺术爱好者来说一直充满了吸引力，有关他的情人、影响、以及作品意图的传闻层出不穷。但从事实而言，却很少有关莎士比亚的资料，这也使得这幅在他在世时创作的肖像显得格外珍贵。

来源：艺术国际-新闻过眼 作者：译/Joe,Zhu