程亚杰的“白桦”

（赏析：林夕）

程亚杰瓷盘油画《白桦林》 直径：26cm于2017年

　　程亚杰喜欢画白桦树，早年画过著名油画《罗马小溪》里面的主角就是白桦树，看到程亚杰的油画白桦树自然会想起叶赛宁的抒情诗《白桦》：

毛茸茸的枝头，

雪绣的花边潇洒，

串串花穗齐绽，

洁白的流苏如画。

在朦胧的寂静中，

玉立着这棵白桦，

在灿灿的金晖里，

闪着晶亮的雪花。

　　诗歌以白桦为中心意象，从不同角度描写它的美。第一段描写整体，第二段描写局部，赞美白桦纯洁、朦胧以及宁静的美，诗中的白桦树，既具色彩的变化，又富动态的美感。白桦那么高洁、挺拔。程亚杰的油画《白桦》和诗歌异曲同工，笔触行云流水，抑扬顿挫，纯色和混合色交织，表现出白桦特有的纯洁与高尚，书写出如诗的画卷。

　　白桦是俄罗斯的国树，是这个国家的民族精神的象征。程亚杰早年在前苏联求学，深受学院派列宾、列维坦和抽象主义创始人康定斯基的影响。

The Birch

　　Cheng Yajie likes painting the birch which is the main theme of the his famous oil painting Roman Stream. Nothing is more appropriate than Yesenin’s lyric poem The Birch to describe this painting.

Of winter, white

In the faint glow

Of early light

And softest snow.

The birch still yields

Stars at this time,

Though over fields

Sun breaks through rime.

　　The poem in the theme of the birch describes its beauty from different angles. The first paragraph makes an overall description. The second paragraph depicts the birch in detail and praises its pure, hazy and tranquil beauty. The poem embodies the birch with colors and dynamic beauty. The birch is so noble, tall and straight. Compared to this poem, Cheng Yajie's oil painting The Birch is different in approach but equally satisfactory in result. The brushwork is natural, smooth, cadenced and rich in feelings with mixed colors, which displays purity and nobility of the birch. The oil painting is poetic.

　　Birch is the national tree of Russia and symbolizes national spirit of the country. Cheng Yajie studied in the former Soviet Union in his early years during which he was influenced by academic Repin and Levitan, as well as Kandinsky, the founder of abstract art.

（编辑：张之龙）

作者：林夕