为贯彻党中央、国务院关于《“十四五”文化发展规划》精神，积极推进中华文化影响力进一步提升，塑造更加可信、可爱、可敬的中国形象，促进中外文化交流互鉴更加深入，由中国福利彩票和中国体育彩票彩票公益金资助的国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展” 将于2025年3月10日- 5月16日在德国慕尼黑、普福尔茨海姆两城三地进行巡展。

该展览由国家艺术基金管理中心指导、中央美术学院主办、周大福珠宝集团特约赞助，由中央美院设计学院、北京小的首饰廊、慕尼黑海上花画廊和普福尔茨海姆舒特公司联合承办,是集学术展示、文化交流、社会传播三位一体的综合性设计艺术展览，将展出39位中外首饰艺术家的100余件作品。展览探索中华民族优秀文化，以首饰艺术语言为媒介，进行创造性转化与表达，讲好新时代中国故事，塑造具有中国特色的首饰艺术形象，做好中外文化交流使者。打造国际化首饰艺术交流平台，在呈现中国经验的同时，聆听国际新声。

海报设计：王天宁

以玉载道：文化基因的当代转译

展览以玉文化为核心线索，玉石作为中华文明的精神象征，在当代艺术语境中被赋予新解——艺术家们以“盲盒”形式领取来自中国云南德宏傣族景颇族自治州色彩、形状各异的玉石原料，突破传统工艺限制，通过材质对话、空间重构与工艺转译，完成“器以载道”的当代演绎。策展团队表示：“玉不仅是视觉符号，更是流动的文化基因。我们期待用国际艺术语言，打破对东方的刻板想象，展现真实、交融的中国故事。”

滕菲《西周玉鹿》古玉、银 35×6×1cm 2017

贺晶《翡翠》翡翠、纸、手电16×17×4cm 2025

李怡《我们来自混沌的尘埃》玉石粉末，金粉颜料，银镀金60×3×3cm 2024

张小川《宁静的轮廓》玉、9k金、木、925银、铜、涤纶线、磁铁 2024

跨文化共鸣：艺术家与作品的多元交响

参展的31位中国艺术家涵盖中国内地、港澳台及海外华人，多位艺术家曾参加中国全国美展、德国Schmuck首饰大展、德国Talente大展等，并曾获全国美展金奖、德国巴伐利亚手工艺术协会(BKV)青年应用艺术大奖、荷兰Galerie Marzee 全球毕业生奖等国际奖项。8位欧洲艺术家则深耕本土文化脉络，作品兼具在地性与全球视野。中外多元学术背景的碰撞，赋予展览“琳琅”之名双重寓意——既是美玉相击的清越之声，亦是思想交汇的智慧回响。

Spencer Gaudoin 《Sprue》 925银、99,9锡、锂云母、玉髓、玉石、塔尔沙漠石、粉红色安第斯蛋白石、铁、橄榄石 2024

Katrin Feulner《Cycle》 玉、14k金 2025

戴毓辰《裸玉穿孔—观音 I》 玉、钠长石玉、不锈钢乳钉/身体钉、氧化银 44×3×1.2cm 2024

王智鹏《Stone Gambling》 翡翠、24k黄金、18k黄金 8×4.6×0.67cm 2024

李安琪《新百年#2》 软玉(青海)、925银、不锈钢 8×4×2.5cm 2024

魏子欣《81根翡翠针》  翡翠、线 2025

刘骁《报关章—当代首饰的身份意识》黄铜 5×3.6×8cm 2025

“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”参展艺术家名单：

Andi Gut（CH），佟安荻，李安琪，王成良，Claire Bamforth（DE），张凡，滕菲，戴毓辰，李浩，王宏霞，Iris Bodemer（DE），贺晶，吴君锦，任俊颖，Katrin Feulner（DE），张琨，李沐阳，高雅桢，吴沛，Sam Tho Duong（DE），Spencer Gaudoin（DE） ，Tabea Reulecke（DE），Valentina Michaelis（DE），张小川，杨小乖，刘骁，赵小睦，刘小奇，王晓昕，陈熙，王叶，袁一菡，李怡，赵祎，毕又之，陈远航，王智鹏，曾志翾，魏子欣（以英文名称首字母排序）。

三位一体：打造学术、传播与交流的全球平台

本次展览是集学术展示、文化交流、社会传播三位一体的综合性设计艺术展览，除艺术家外还汇集学界和业界众多专业人士和机构参与。作为中国珠宝行业的领军品牌，周大福珠宝成为展览的特约赞助，共同推动中国文化的传播，助力中国首饰艺术在国际舞台上的展示与交流。

巡展分为三站，各具特色：

第一站 2025.3.10 – 2025.3.16

地点：慕尼黑海上花画廊（Gallery Shanghai）

首展亮相于慕尼黑海上花画廊，推动艺术与大众的深度对话。

第二站  2025.3.12 – 2025.3.16

THE CLOSER GALLERY x FRAME

地点：慕尼黑巴伐利亚手工艺与设计博览会 “FRAME”特展单元

展览将参与慕尼黑巴伐利亚手工艺与设计博览会（Schmuck）“FRAME”特展单元，在全球顶级首饰艺术平台，向国际观众展示中国当代首饰的创新力量。

第三站：2025.4.15-2025.5.16

地点：普福尔茨海姆舒特展览大厅(SCHÜTT Exhibition Hall, Pforzheim)

收官站落地德国“黄金之城”普福尔茨海姆，展览将于普福尔茨海姆舒特展览大厅举行，与当地博物馆、院校开展文化研讨与深入互动，强化中外首饰界的互鉴共荣。周大福珠宝亦将于第三站展出多件极具艺术价值和工艺特色的珠宝作品，在传承中国文化和讲述中国故事的同时体现精湛工艺和创新灵感，用珠宝让世界看到中国之美。

三十载深耕：从萌芽到国际化的中国首饰艺术

中国首饰艺术历经30年厚积薄发。从 1995 年中央美术学院的一门“材料课”开始，“前瞻性、艺术性、实验性”的首饰艺术教育理念开始萌芽，至此次2025 年“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”，映射首饰艺术在中国发展至今所形成的面貌与精神。

“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”为国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目。不仅标志着该项目获得了国家层面的高度认可和支持，更具有重要意义的是，它成为了国家艺术基金首次支持中国首饰艺术进行海外巡展的案例，为中国首饰艺术在国际舞台上的展示与交流开启了新的篇章。通过此次巡展，中国首饰艺术将更好地走向世界，与国际同行进行深入的对话与交流，共同推动首饰艺术的创新与发展。

展望：让世界听见中国艺术的清越之声

“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”不仅是一场展览，更是一次文化行动的起点。正如本次展览学术主持、中央美术学院教授滕菲所言，“首饰是最私密的艺术载体，却能引发最深邃的文明对话。我们期待以‘琳琅’为起点，让世界听见中国文化的当代之声。”

琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展

Galerie Shanghai 海上花画廊（慕尼黑）：2025.3.10-3.16

THE CLOSER GALLERY x FRAME（慕尼黑）: 2025.3.12-3.16

SCHÜTT 舒特展览大厅（普福尔兹海姆）:  2025.4.15-5.16

学术主持：滕菲

策展人: 刘骁 梁晓

执行策展: 孙雨茜 王智鹏

展览统筹：刘洋 李怡

视觉总监: 王天宁

指导单位：国家艺术基金

主办单位： 中央美术学院

特约赞助：周大福珠宝集团

承办单位：中央美术学院设计学院、北京小的首饰廊 、慕尼黑海上花画廊、普福尔茨海姆舒特公司

支持单位：朝阳翠语 、翡翠王朝、德国国际手工艺博览会、纽维海恩顶级乒乓球基金会

彩票公益金资助——中国福利彩票和中国体育彩票、国家艺术基金资助