Hariban Award国际珂罗版摄影奖由京都“便利堂”（Benrido）珂罗版工作坊创设，该奖项致力于推广和传承珂罗版这项独特印制工艺的文化与传统。今年是该奖项创立的第四届，三影堂摄影艺术中心创始人、总监荣荣&映里，获邀担任2017Hariban Award 国际珂罗版作品摄影奖评委。

Hariban Award 摄影奖面向全世界的摄影师征集黑白摄影作品。最优秀奖的得主将获得由主办方承担往返旅程和住宿费用的2周京都驻留机会。在京都期间，获奖者将与便利堂的工艺师一起制作获奖作品的珂罗版工艺版本。制作完成的珂罗版作品也将在2018年京都国际摄影节（Kyotographie）上展出。

参赛细节

征集时间：2017年4月15日 — 2017年6月30日

参与方式：访问摄影奖官网，按要求投递作品

官网地址：点击文末阅读原文，访问原网页

https://benrido-collotype.today/competition/submit/

作品主题：不特设主题，任何主题均可

征集作品：黑白照片（提交电子版本）

征集资格：无特定要求

征集数量：12张

参赛费：5000日元

评选方式：两轮评选

获奖作品展览

获奖作品集

奖项设置

最优秀奖1名：

主办方将承担最优秀奖获得者在京都2周期间的住宿费以及往返航空费用，获奖者将在珂罗版工作坊与工艺师一同制作8张作品，主办方将赠与获奖者制作完成的作品，及收录了获奖作品（最优秀奖与评委特别奖）的作品集。作品将于2018年4月中旬-5月中旬，在京都市内的传统房屋中进行展示。

评委特别奖（若干名）：

赠与获奖者收录了获奖作品（最优秀奖与评委特别奖）的作品集。

2016获奖者Claudio Silvano采访

▼

珂罗版工艺（collotype）

▼

珂罗版工艺距今已有150余年的历史，曾是欧洲商业照片复制的标准工艺。19世纪80年代，珂罗版工艺从欧洲被引入日本京都。

1905年，便利堂开始制作珂罗版作品，现场便利堂成为全世界仅有能够驾驭彩色珂罗版制作的工作坊。珂罗版作品的制作完全依靠手艺人手工进行，是一项非常费时的工艺。相较于数码作品，艺术家在进行珂罗版工艺制作的过程中，能够亲手调整、确定作品的质量。

珂罗版工艺不仅是历史悠久的制作技法，还是作为作品表现的媒介方式之一。现在，这种技法并没有被广泛运用在作品制作中，但是其从暗部到高光平滑的黑白表现力，独特温润的色彩表现力，这些特点都是除了珂罗版技法之外的其他技法所不具备的。

©Benrido, 图片由便利堂提供

©Benrido, 图片由便利堂提供

Simon Baker眼中的珂罗版工艺

（西蒙·贝克，泰特现代美术馆首席摄影策展人）：

珂罗版所独有的美以及它工艺的复杂性，其对色彩的表现力在当今依然是非常重要的。当代的摄影作品在印制过程中与传统技法的融合是一种非常独特的体验，这很少能在世界其他地方看到，是非常难得的机会。去到便利堂与手艺人一同合作制作作品，与行家交换想法以及专业知识，这对年轻摄影师来说是非常有好处的。我认为，这对那些对自己的作品还在探索之中，或者对印刷技法有兴趣，甚至对黑白照片与彩色照片的印刷技法有误解的人来说都是很难得的经验。最大的好处我想是可以得到便利堂熟练操作这项技法的职人的指导。如果入选本次比赛，除了可以得到非常棒的珂罗版作品之外，也许也可以发现全新的视点，我相信这将会是一次非常棒的经历！

Hariban Award国际珂罗版作品摄影奖评委：

Michael Famighetti：Aperture 杂志主编

Tristan Lund：艺术顾问，艺术经纪人

Thyago Nogueira：Instituto Moreira Salles当代摄影部首席策展人，ZUM 杂志主编

荣荣&映里：三影堂摄影艺术中心创办者

点击阅读原文（访问原网页）报名参加比赛；

或直接复制官网网址访问：

https://benrido-collotype.today/competition/submit/

来源：2017-04-30三影堂摄影艺术中心三影堂摄影艺术中心