谁是百老汇幕后最新的投资者？中国。 百老汇最热的三部音乐剧背后都有中国赞助商，这是因为中国开始扩大国内的现场戏剧娱乐产业并开始到纽约寻求相关的专业知识。 华人文化产业投资基金是一家国家支持的私募股权基金，它投资了今年获托尼奖提名的话剧《对天发誓》（Hand to God）和音乐剧《腐朽之物！》（Something Rotten!）背后的制片公司。而获得12项托尼奖提名的音乐剧《一个美国人在巴黎》，它的赞助商就是总部设在北京的中国百老汇公司。 百老汇亚洲国有限责任公司际公司主席西蒙妮·基纳特说：“这是中国公司对百老汇进行投资的第一季。过去十年里，他们一直在中国大陆做百老汇音乐剧，但这是第一次中国公司在纽约这儿来（投资戏剧）。”百老汇亚洲国际是一家总部设在纽约，专注于亚洲市场的制片及娱乐授权公司。 在纽约的投资只是更广泛地推动中国国内音乐剧壮大发展这个行动的一部分。像《猫》和《音乐之声》这样的百老汇大型音乐剧已经在中国巡演多年了。再后来，《猫》和《妈妈咪呀》被翻成了中文版。在过去几年里，中国政府在全国各地为现场音乐剧建设了超过25个新剧院，每个剧院都能容纳1200至1800位观众。 中国公司说他们希望能够利用自己持有的百老汇股份来获得美国制作音乐剧的专业知识，并将这些音乐剧引进中国，最后发展出更多的中国原创音乐剧。 去年，总部设在上海的华人文化投资了凯文·麦科勒姆的百老汇全球合资公司，后者制作了《腐朽之物!》（Something Rotten!）和《对天发誓》（Hand to God）。麦科勒姆是一名资深的音乐剧制作人，其代表作包括了《Q大道》和《吉屋出租》等作品。他拒绝透露华人文化的投资额，但表示华人文化的这项投资有助于将其作品推广到消费和创作戏剧的时机已经成熟了的中国市场。 麦科勒姆说：“他们已经做好了准备。这是一种可以在中国有良好运作的原始资料。” 最后麦科勒姆说道，他希望看到的由中美两国的艺术家和编剧合作创造出来的原创音乐剧。这个想法是创作出能够“融合两种文化”并“在中美两国都能表演”的音乐剧。 华人文化的总经理徐志豪说：“凯文非常善于制作原创音乐剧，我们认为这种能力是至关重要的。因为说到底，我们想制作自己的原创音乐剧。” 华人文化的这项投资旨在让它旗下的公司从中受益，比如，总部位于北京的七幕人生文化产业投资（北京）有限公司，这家音乐剧制作公司将麦科勒姆的《Q大道》改编成了一个中文版本，并从2014年开始在全国巡演。 另外，华人文化产业投资基金还是上海梦中心的投资方之一，这是一座拥有五个剧院的大型娱乐场所，其中一个用于演出音乐剧的剧院预计最早将在2017年开放。徐志豪说，该剧院将能够上演麦科勒姆先生的这两个作品，以及未来自己的原创作品。 华人文化也在从麦科勒姆先生的团队身上学习票务和剧院管理，并确保未来它将能够上演世界一流的音乐剧。 到目前为止，中国投资者更喜欢那些剧情健康的经典音乐剧，而《腐朽之物！》（Something Rotten!）对音乐剧和莎士比亚来说是一封有些下流的情书。而刺激的《对天发誓》（Hand to God）则显得更加大胆一些，但华人文化并没有对这两部剧表示反对。徐志豪说：“这些音乐剧是在西方土壤中诞生的，其内容迎合了当地观众的口味。我们不会对这些音乐剧的创作进行干涉并且我们尊重创作团队的决定。” 如果这些音乐剧引入中国的话，那么情况可能会发生改变。因为所有剧本都必须提交给相关当局进行审批。徐志豪说：“我们希望这些音乐剧将可在中国进行巡演，并且我们肯定会就这一问题提出一些建议。” 麦科勒姆先生表示，风格锐利的《Q大道》没有因为中国而做出改变。但在一般情况下，通过调整一下音乐剧，使它能在一个新的地方正常演出，这是很常见的。 他说：“你必须有当地市场的合作伙伴才能在该市场上取得成功。” 《一个美国人在巴黎》是中国百老汇娱乐公司投资的第一部音乐剧。这家现场娱乐制作公司在去年成立，总部设在北京，主要是对百老汇进行投资并在中国制作音乐剧。这家公司是由百老汇亚洲国际和两名中国制作人创立的。这两位中国制作人分别是北京小马奔腾文化传媒公司的前总经理——钟丽芳和中国数码文化集团董事会主席——许东升。北京小马奔腾是一家具有领先位置的独立中国电影制作公司，而中国数码文化则是一家总部在北京的娱乐公司。 基纳特小姐说：“《一个美国人在巴黎》预计最早将于2018年在中国演出，作为亚洲巡演的第一站，并且以当地语言的版本进行演出。”中国百老汇娱乐公司还计划让兰迪·威纳制作的一部身临其境的音乐剧《彼得·潘》在中国的几个城市间巡演。兰迪·威纳曾经制作了著名音乐剧《无法入眠》（Sleep No More）。 制作了音乐剧《美女与野兽》和《狮子王》的百老汇金牌音乐剧制作人董方思称，今年4月份托尼奖提名一宣布，他就开始接到中国投资者的来电。董方思是城市广场制作公司的创意总监，他与中国制作人合作，积极地参与了中国的音乐剧制作，其中包括了普通话版的《拜访森林》等。 董方思说：“中国投资者热衷于百老汇的世界。”他已经谈妥了一笔中国投资投入到他自己的非百老汇作品中。北京开心麻花文化发展有限公司是中国的一家领先的喜剧剧团。2013年，它的创始人张晨在纽约参加了一场读书会之后，决定投资音乐剧《幻灭！》（Disenchanted!）。这部音乐剧有董方思负责制作，是一个给成人讲的公主故事。 张晨说：“我的直觉告诉我，这是一部有趣的音乐剧并且具有良好的市场潜力。”他说，他把这部剧总预算的“一小部分”拿来试试这个产业的水。去年张晨在纽约成立了一家新公司——中国音乐剧公司，正计划投入更多的钱。他说： “我肯定会增加对百老汇音乐剧的投资。如果这些音乐剧永远无法在中国演出，那它就仅仅作为一项纯粹的国外金融投资好了。” （尚智编译） 版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：xieyj@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

来源：凤凰网艺术