撰文：世界公共艺术学会（World Institute of Public Art）

在当代城市化进程中，公共艺术已超越传统的美学装饰功能，逐渐演变为凝聚集体记忆、激活公共空间的文化媒介。傅榆翔的《儿童戏水》作为中国公共艺术实践的重要案例，其创作于2021年，坐落于重庆两江新区龙兴御临河滨水空间，采用矽金铜浇铸与不锈钢锻造复合工艺，以7.6米×5.1米×9.9米的巨型尺度构建了一个充满叙事性的场景。该作品于2023年荣获中国《雕塑》杂志第23届雕塑论坛"最佳公共艺术奖"，其学术价值值得从创作语言、空间介入及跨文化对话三个维度进行系统性探讨。

一、创作语言的突破：动态叙事的物质化表达

《儿童戏水》通过解构"儿童-水-岩石"的互动关系，实现了静态雕塑对动态瞬间的凝固。艺术家运用矽金铜材质模拟水流冲刷的肌理，其表面处理技术呈现出从光滑（水体）到粗粝（岩石）的渐变质感，这种"触觉可视化"（Tactile Visuality）手法强化了作品的沉浸感。尤为值得注意的是，不锈钢锻造的儿童形象通过夸张的肢体扭曲线条（如飞扬的发丝、后仰的脊柱曲线）形成视觉张力，暗合亨利·摩尔（Henry Moore）提出的"雕塑内部能量"理论。相较于传统纪念性雕塑的庄重感，该作品以游戏性姿态消解了巨型尺度带来的压迫感，体现了东方美学"天人合一"的哲学内核。

二、国际语境下的比较研究

将《儿童戏水》置于全球公共艺术谱系中考察，可发现其独特的文化协商策略：

1. 与西方地标性雕塑的对话

相较于芝加哥《云门》（Cloud Gate）通过镜面反射实现的"城市剧场"效应，傅榆翔的作品以具象造型直接唤起集体童年记忆。前者体现后现代主义的观念性，后者则延续了表现主义的情感传达，但二者均成功将物理空间转化为情感空间。

2. 生态公共艺术的东方回应

与荷兰艺术家弗洛伦泰因·霍夫曼（Florentijn Hofman）的《大黄鸭》相比，虽然同样采用童趣主题，《儿童戏水》通过永久性材质与特定场域（Site-Specific）设计，实现了从临时性景观到城市永久记忆的转化。其岩石基座与重庆山城地貌的呼应，彰显了"在地性"（Site-Specificity）创作理念。

3. 水主题的跨文化诠释

日本艺术家奈良美智的《水精灵》以卡通化手法表现水意象，而《儿童戏水》则通过解剖学精确的动态捕捉，形成写实与象征的二元统一。这种处理方式与巴西雕塑家罗梅罗·布里托（Romero Britto）的波普风格形成鲜明对比，展现出中国当代雕塑对传统文人画"水法"的现代转译。

三、公共性的多维建构

该作品的社会价值体现在：

1. 空间政治学的实践

作品选址于民国街对岸的滨水区，通过儿童嬉戏意象柔化了城市更新中的历史断裂感，与哈贝马斯（Habermas）提出的"沟通理性"理论形成暗合。

2. 生态美学的启蒙

水流元素的符号化处理，呼应了联合国2030可持续发展目标（SDGs）中"清洁饮水"议题，使艺术成为生态教育的柔性载体。

3. 文化代码的转译

作品中儿童倒水动作令人联想到中国传统"婴戏图"母题，而水流轨迹的金属固化则暗喻《道德经》"上善若水"的哲学观，实现了传统文化符号的当代转译。

四、学术启示与未来展望

《儿童戏水》的实践为公共艺术创作提供了三重启示：

1. 技术层面证明复合材质在大型户外雕塑中的耐久性应用可能

2. 方法论上构建了"主题普世性-表现在地性"的双重编码策略

3. 理论上拓展了公共艺术作为"社会雕塑"（约瑟夫·博伊斯语）的介入路径

建议后续研究可结合观众行为分析（如拍照打卡、儿童互动等），进一步量化评估其社会影响力。在全球艺术本土化的趋势下，该作品为中国公共艺术参与国际对话提供了具有范式意义的案例。

2025.4.14.

纽约

人物介绍：

傅榆翔，国际跨界艺术家、雕塑家、装置艺术专家，长期致力于公共艺术创作与城市空间艺术规划。现任中国《雕塑》杂志编委、中国城市雕塑家协会装置艺术委员会理事、成都市美术家协会名誉主席、胡润百富榜特邀艺术顾问，第17届威尼斯建筑双年展“雕塑与建筑”执行策展人。其作品曾三次受邀跨界参展威尼斯艺术、建筑双年展及电影节，也曾三度登上《中国雕塑》杂志封面（2018年、2020年、2022年），并获得多个国际奖项与荣誉。

傅榆翔的公共雕塑作品包括《移民外星人》、《凤凰鹿》、《青狮白象》、《远方如梦》、《儿童戏水》与《金牛祥云》等，屡获“最佳原创奖”、“最佳公共艺术奖”、“百鹤金鼎奖”等重要奖项，并在国内外顶级艺术平台与展览中广泛展出。他的作品以融合传统文化与现代技术为特色，关注人类情感、社会变革及城市空间的升维互动，致力于为公共场域注入创新的人文思想与视觉体验。

除了艺术创作，傅榆翔还积极参与学术研究与艺术理论的探讨，发表了多篇关于公共艺术与社会互动的学术论文。他提出的“艺术城市化”理念，倡导将公共艺术与城市规划深度结合，推动公共艺术在现代城市环境中的系统化应用。其研究成果不仅影响了国内外艺术界，也为二十一世纪中国城市公共艺术的发展提供了重要的实践与理论支持。