分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
郭勒
新疆乌苏地方,有不少蒙语地名:安济哈雅郭勒,库尔郭勒,济尔噶朗郭勒、额布图郭勒。
土族语地名,“那楞沟”,土语音译兼注汉意,意为“细沟”,土族称“那仁郭勒”,因沟谷得名。地处今互助土族自治县东山乡;“大寺”,系土语“师格斯缅”的音译。据传,该地原有一座大庙宇,故得名。地处今互助土族自治县威远镇。
敦煌吐蕃历史文书·大事记》记龙年“赞普驻于鹿苑,且于几玛郭勒建造堡垒”。几玛应即且末的异写,郭勒实为蒙古语“河”的音译,如上所述吐谷浑属蒙古语族,可见,吐蕃承用吐谷浑地名“播仙”以为Cin’一Cin的事实非其承用吐谷浑已有地名的唯一例子。
阿尼玛卿雪山位于青海果洛藏族自治州北部。
现代土族语中,“郭勒”是“河谷”、“谷地”或“平原”的意思。如“郭勒·阿寅勒”意为坐落于沟里或河谷的村庄。就是说,“鲜卑”和“郭勒”这两个词是古鲜卑语,它们应该连起来,“鲜卑郭勒”就是住在沟底或谷底种青稞的部落。最后,还剩一个“带”,我认为“带”不是古鲜卑语,“带”就是汉语中应用的带字。
作者:老赵
分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]