(摄影：李笠)

　　“醒来是从梦中往外跳伞”——这句诗是瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆写在他的第一部诗集《诗十七首》(1954年)序曲中的第一行。可如今，他再不能“跳伞”、只能永远睡在梦中。

　　据《欧洲时报》官方微博今日凌晨发布的快讯称，这位2011年诺贝尔文学奖得主、曾是瑞典最负盛名的诗人特朗斯特罗姆已去世。当地时间3月26日，特朗斯特罗姆因中风在医院去世，享年83岁。3月27日，瑞典学院和他的出版商对外证实了这一消息。

　　1984年，《美国诗评》为特朗斯特罗姆评定诗坛级别，最终结果是：托马斯·特朗斯特罗姆是欧洲继波兰米沃什(Milose)、苏联布罗茨基(Brodsky)、爱尔兰希尼(Heaney)、意大利蒙塔莱(Montale)后，其中的一位佼佼者。

　　“诗人把自己耳闻目睹的一切——风、雨、日、月、天、地、人，通过个人文学与哲学的推动力及社会体验，熔铸成一个个独立的整体——诗歌。” 因此他也被称为：“欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大诗人。”

　　在此，我们选了几首特朗斯特罗姆的诗，以此悼念这位在四月还未到来之前就永远沉默的诗人。

　　《四月与沉默》

　　春天荒凉的存在。

　　天鹅绒般发黑的水沟

　　在我身边爬动

　　没有反影

　　那唯一闪耀的东西

　　是黄色的花朵

　　我被携带与我的影子中

　　像一把被携带在

　　黑色琴匣中的小提琴

　　我要说的唯一的东西

　　闪耀在无法企及之处

　　就像当铺中的

　　白银一样

　　《挽歌》

　　我打开第一道门。

　　这是一个阳光照亮的大房间。

　　一辆沉重的小车在外面驶过

　　使瓷器颤抖。

　　我打开二号门。

　　朋友!你饮下一些黑暗

　　而变得明显可见。

　　三号门。一个狭窄的旅馆房间。

　　朝向一条小巷的景观。

　　一根灯柱在沥青上闪耀。

　　经历，它美丽的熔渣。

　　《序曲》

　　醒来是从梦中往外跳伞

　　摆脱令人窒息的旋涡

　　漫游者向早晨绿色的地带降落

　　万物燃烧。他察觉——用云雀飞翔的

　　姿势——稠密树根

　　那无数盏灯在地底下摇晃。但地上

　　苍翠——以热带风姿——站着

　　举着手臂，聆听

　　无形的抽水机的节奏。他

　　坠入夏天，坠入

　　夏天眩目的坑洞，坠入

　　在太阳火炉下抖颤的

　　湿绿脉管的棋盘。于是停住

　　这穿越瞬间的直线，翅膀张开

　　急流上鱼鹰的栖歇

　　青铜时代的小号

　　不安的旋律

　　悬挂在深渊上空

　　晨光中，知觉把握住世界

　　像手抓住一块太阳般温暖的石头

　　漫游者站在树下。当

　　穿过死亡的旋涡

　　可有一片巨光在他头顶上铺展?

　　“瑞典文学院的电话打过来时，80岁的托马斯·特朗斯特罗姆正在弹琴。他从十几岁时为了抵御“魔鬼”的纠缠开始弹琴;在59岁中风后，琴声成了他最重要的语言。中风导致特朗斯特罗姆的右半身瘫痪，除了能说“好”或表达否认，他成了一个“如麻袋套住脑袋的孩子”，妻子莫妮卡通过动作和眼神读着他的内心。……”

　　——节选自Lens杂志2011年10月刊

　　《“有时我的生命在黑暗中睁开眼睛”》

　　本篇内容来自微信公众账号“Lens杂志”，合作及授权转载请与“Lens杂志”微信后台联系，或发邮件至newmedia@lensmagazine.com.cn

　　这个春天，一份有色彩和温度的礼物

　　《花朵与我》

　　将于4月在全国各大网店、书店

　　温暖上市

　　现已在亚马逊、京东、当当

　　及“Lens好店”(淘宝店)预售中

　　点击“阅读原文”，进入Lens好店

　　即可购买《花朵与我》和Lens杂志及往期过刊

　　#FormatImgID_2#

来源：Lens杂志