Venue: Hauser & Wirth, Zürich

Exhibition Title: Roth Bar & Studio. Dieter Roth, Bj?rn Roth and Oddur Roth

Date: 28 March – 29 May

展览“Roth Bar & Studio. Dieter Roth, Bj?rn Roth and Oddur Roth”日前在苏黎世Hauser & Wirth画廊举行。

由艺术家迪尔特·罗斯（Dieter Roth）在上世纪80年代时首次构思形成，这里的“酒吧”是一件动态的、不断变化着的装置作品，也是迪尔特·罗斯（Dieter Roth）与比约恩·罗斯（Bj?rn Roth）这对父子的跨代艺术实践中持续存在的元素。在1997年时，迪尔特·罗斯（Dieter Roth）对在Hauser & Wirth画廊举办展览提出的条件便是要有一间酒吧组成他在该画廊的首场展览的一部分。和他的儿子比约恩·罗斯（Bj?rn Roth）一起，迪尔特·罗斯（Dieter Roth）当时将功能齐全的作品“Bar 2”（1983-1997）布置在了展厅一角，每一个啤酒瓶都变成了这件装置作品的一部分，而观众们的对话也被记录下来并且归档。如今将近20年过去了，另一间名为“Roth Bar”的“酒吧”再次被安装在了画廊展厅中，这将现实与艺术拉得更近。

由于酒吧和工作室都是迪尔特·罗斯（Dieter Roth）艺术作品的核心概念与背景，这场展览同时也关注了“The Studio of Dieter and Bj?rn Roth, Ackermannshof, Basel”（1995-2008）这件作品。在这件作品中，艺术家位于巴塞尔的St. Johanns Vorstadt工作室变成一个被干预介入的场地：在迪尔特·罗斯（Dieter Roth）于1998年去世之后，他的长期合作伙伴——也就是他的儿子比约恩·罗斯（Bj?rn Roth）决定将这一从1995年起他们就共同在其中工作的空间保存起来。在离开现场时，比约恩·罗斯（Bj?rn Roth）将每一件物品——包括家具、书、钢笔以及其它个人物品——都保留为装置的一部分。通过艺术、各种各样的物品以及氛围，这个工作室传播了他父亲的能量并且再次成为了一个活跃的宇宙。

为了再体验迪尔特·罗斯（Dieter Roth）的精神，这场展览的观众受邀变成了艺术家不断进行创作的装置的一部分。比约恩·罗斯（Bj?rn Roth）回忆说：“我不认为我们曾经使用过‘艺术’这个词。工作室相当于存货清单，而作品则是材料。‘现在我们要来翻翻这些存货了，’每当我们要在工作室里创作什么作品时他就会这样说。”因而酒吧和工作室在这场展览中形成了对比鲜明的两级：“Roth Bar”是能够活跃地进行互动的场地，用音乐和表演将观众们聚到一起；而“The Studio of Dieter and Bj?rn Roth, Ackermannshof, Basel”则是用来休息和沉思的地方。