Venue: Wentrup, Berlin

Exhibition Title: Traces

Date: 06 June – 31 July

土耳其艺术家Nevin Aladag个展“踪迹”（Traces）日前在柏林Wentrup画廊举行。

这场展览以艺术家新创作的3频道影像作品“Traces”命名。在三个独立的画面中，Nevin Aladag用声音和图像来描绘了斯图加特这座城市——艺术家在那里度过了她的童年和青春期。在作品中我们可以邂逅一把手风琴，它的一边被固定在灯柱上，另一边被固定在摇船上，当船开始摇动，它便开始演奏；我们还可以看到一只在公园里滚动并且发出巨大声响的手鼓，一把带着气球飞向天空的长笛和固定在旋转木马上的小提琴等等。在“Traces”中，这些部分可控的声音协调地进行互动这一时刻尤其吸引人。这里的声音和图像是要一起来讲述一个故事吗？作品出人意料地产生了一种交响乐般的相互影响，但这一效果很快就分裂并且回归到了不和谐的状态。Nevin Aladag既没有设计一种由纯粹的噪音组成的音景，也没有为这座城市创作一支阐释性的曲子。她只是创造了一种奇妙的混合物。最不相干的城市情境变成了管弦乐队中的乐手。步行街上的摇摆木马、葡萄园里的斜坡、主干道上的下坡以及游乐场的旋转木马在Nevin Aladag的“指导”下形成了一个整体，用手风琴、鼓、长笛以及小提琴为它们的城市演奏了一首“曲子”，并且让每一件传统乐器都产生了完全意想不到的可能性。

第二间展厅中展出了作品“Tusch”，这是对其之前的作品“Marsch”的一个延续。以17世纪的炮弹为原型的铸件是这两个系列的基本元素。“Tusch”类似于一种响亮的开场，通常是在表演环境中用来引入或强调独奏者或是指挥的发声或表演的。Nevin Aladag在墙面上以符号来表示了这种“Tusch”，所用的炮弹铸件则经历了对其原本所在的弹道环境进行的一次音乐上的重新阐释。