不知不觉间2019年只剩下半个月，室外泠冽的寒风与室内温暖的气流形成鲜明对比。早起时睡眼惺忪地将出水的龙头微微拨偏，朦胧的意识在温水中缓缓苏醒。化妆台上散乱着的护肤品依旧无法满足干燥寒冷的冬日，全身的细胞仿佛都要在这干灼中枯萎。快赶在各种皮肤问题到来之前，一起来侨福芳草地看看冬日护肤美颜的新选择吧。

The year of 2019 is about to come to an end. The blazing chill outside and the warmth of home pose a clear-cut contrast, and skin care products on your dresser may not meet your skin's demand for rich moisture. Sometimes it feels as if each and every one of our cells are parching and screaming for hydration. Prevention is always better than treatment. Before your skin shrieks for help, check out some of our picks of the latest winter skincare products at Parkview Green FangCaoDi.

气温逐渐下降，空气湿度减少，室外的寒风和室内的温暖热度让肌肤变得更加干燥。在因为缺水导致水油失衡和面部暗沉等问题前，不妨预先做好补水保湿功课。菲洛嘉的肌源新生透白疗程，采用非入侵式护理方式，结合真空双向VORTEX®专利涡旋技术，轻松吸净毛孔中的堵塞污垢，调理皮脂分泌，同时导入精华成分，可以有效地为不同层次的肌肤细胞注入水份及养份，令肌肤达到丰盈水润的效果，让肌肤在冬日也能保持稳定，焕发光彩。

The mercury is dropping, so is the moisture in air. Temperature difference between indoors and outdoors are drying our skin. Why not take provide supple moisture to the skin before oil-water balance tilts and complexion turns dull? The Regeneration Bright Treatment from FILLMED is a non-invasive care that adopts patented VORTEX bidirectional technology to clean remaining residue in pores, adjust oil-water balance and enhance penetration of essence into the skin to pump up and nourish the skin cells, so as to give a stable and glowing complexion, even in the dreary winter.

店铺位置Location：L2-14

衣服可以量身定做，肌肤自然也可以。源自日本的MTM Skincare Center，以“素颜美”护肤理念，为您量肤定制专属您的独家护肤方案，帮您快速解决肌肤问题，调整恢复到最佳状态。独家推出的3D肌秘立体胶原系列（Custom-Blended 3D CollaMoist Series）将萃取自深海鱼类的水解和可溶性胶原(Hydrolyzed Collagen and Soluble Collagen)，以三重分子直达各层肌肤，由角质层至真皮层，层层润泽，促进胶原蛋白生成，立体修护，弹润饱满，紧致轮廓。让您以清透白皙的肤质焕活整个腊月，以更水润嫩滑的肌肤对抗整个寒冬。

Clothes can be tailored-made so as skincare treatments and products. MTM Skincare Center from Japan upholds the philosophy of "Custom-blended Formulation - Your Skincare Solution" to bring forth the beauty of your natural complexion. Its unique Custom Blended 3D CollaMoist series allows hydrolyzed collagen and soluble collagen abstracted from deep sea fish to permeate the skin thoroughly, moisturizing each and every layer of the skin to boost production of collagen. The result is to get a tighter, more supple and repaired skin. Visit MTM to equip your skin with the right armor against dryness this winter.

店铺位置Location：LG1-15

《诗经·卫风·硕人》中形容女子：手如柔荑，肤如凝脂。不管您的手型如何，手部的光滑水嫩最为关键。常人手部肌肤的皮脂腺较少，不能分泌很多油脂来滋润肌肤，加上手指关节无数次的伸展弯曲，肌肉频繁的拉伸收缩，所以手部肌肤比脸部肌肤更易衰老。正值冬日，环境干燥加速肌肤角质层的水分流失，忙碌之余，一次精心舒适的手部的护理绝对是正确的选择。

"Hands are as tender as leaf buds, skin is as smooth as satin", reads a poem in Shijing (The Classic of Poetry) that portray the beauty of a woman. Regardless of the shape of a person’s hands, a pair of silky-smooth hands always stand out. Our hands have fewer sebaceous glands, making them more potent to dryness. Worse, the numerous joints bend and stretch countless times in a day, wearing out the muscles and accelerating aging of the skin. What is even more, and yes, there is more, the dry environment of the winter is stripping away the moisture needed to keep our hands looking fresh and youthful. A fine hand treatment can mitigate all of the above.

tenplus带来备受好评的LCN深层保湿手部护理。专门为双手与指甲带来的周全养护，令手部肌肤充分得到滋养持久柔滑润泽、白皙透亮。专业护理流程，能够深层软化和滋润干燥及受损的手部皮肤，为其带来温柔如丝般的呵护，令肌肤重获新生。值得一提的是，tenplus的店员会帮您按摩手部穴位，帮您舒缓压力，轻松愉悦。

LCN Deep Moisture Hand Treatment from tenplus is a comprehensive care for both the hands and nails to keep them supple and soft. Professional estheticians can help your hands truly take in the moisture through massage and restore the silkiness of your hands. Relaxing and pampering, what's not to love?

在体验备受呵护的手部护理后，店内还有各类主题的原创时装美甲款式供您选择，为您的指尖造型新增别样美。

After a gentle hand treatment, choose from the original hues and designs of tenplus’ manicure service to add some colors to your fingertips.

向左滑动查看更多

店铺位置Location：LG1-P04

注重每一个细节的保养才是真的精致，希望侨福芳草地今日推荐能为您的冬日美颜计划提供新选择。一起向这个冬日的干燥说再见。

Fine skincare comes from attention paid in details. We hope our recommendations on beauty routines have inspired you on putting your best look forward this season. Let us all say goodbye to dryness this winter.