画面柔和，平静，稳重，和谐，统一，色彩上没有强烈的冲突，包含的元素是复杂的而非单纯的。天空如此，屋舍如此，树木如此，落叶如此，草地如此，小路如此。塞纳灰 、莱茵灰 、风信子 、海芋 、景德、蟹青、拉丁黄 、国美红 、起司 、焦糖绿，经过程亚杰的调和，色彩浓郁但纯度低，感觉异常柔美。

　　观赏这两幅作品让我联想到意大利本土著名艺术家，西方灰调大师乔治·莫兰迪，程亚杰和这位大师的作品异曲同工，都能给人以极舒服的视觉享受和极温柔的精神慰藉。

　　莫兰迪说：“那种由看得见的世界，也就是形体的世界所唤起的感觉和图像，是很难，甚至根本无法用定义和词汇来描述。事实上，它与日常生活中所感受的完全不一样，因为那个视觉所及的世界是由形体、颜色、空间和光线所决定的……我相信，没有任何东西比我们所看到的世界更抽象，更不真实的了。”

　　我想程亚杰也会有同样的感受，才会创作出《醉人的季节》和《卡密那诺的秋天》这样柔美的意境吧。

　　The Artistic Conception in Cheng Yajie‘s Autumn in Kaminano and Intoxicating Season

　　Lin Xi

　　Autumn in Kaminano and Intoxicating Season were produced in 2000 and 2017 respectively, but they all contain the advanced gray which is a delicate touch of Cheng Yajie to the application of colors.

　　The whole paintings are soft, peaceful, steady, harmonious and unified with no strong color conflict. The elements inside are complicated. This could be seen from the sky, house, trees, fallen leaves, grass and paths in the paintings. The color tones of Pantone RGB 314, 315, 408, 409, 306, 307, 212, 109, 405 and 210 are strong with lower purity after Cheng Yajie mixed them together. They are so beautiful.

　　These two paintings remind me of Giorgio Morandi, a famous Italian local artist and the master of gray tone. Cheng Yajie’s paintings are similar to those of Morandi, they all provide us a comfortable feast of eyes and spiritual consolation.

　　“It‘s difficult or even impossible to use definition or vocabulary to describe the visible world, namely, the feelings and images inspired by the real world. In fact, it is different from what we feel in our daily life, because the world which can be reached with eyes is determined by form, colors, space and light. I believe that nothing is more abstract and unreal than the world we see with our eyes.”, said Morandi.

　　I think Cheng Yajie may have the same feelings so that he enabled to produce such beautiful artistic conception in Autumn in Kaminano and Intoxicating Season.

作者：林夕