​《醉人的季节》，95*130cm，2000年

　　醉，是一种境界。以画醉人的画家当属程亚杰，他的人体速写让人迷醉，他的幻想写实让人迷醉，他的拉斯维加斯画派让人迷醉，醉的最深的是他的风景画，以这幅画最醉人。

　　画面表现的是秋天，醉人的季节，金黄的叶子慢缓飘落，古朴的树干挺拔延展，白色的小屋若隐若现，缤纷的色彩浸润蔓延，如梦如幻，如痴如醉。

　　白色的小屋有着太多的密秘，古朴的树干有着太多的记忆，金色的叶子是岁月的痕迹，缤纷的色彩是生活的记叙。

　　画笔浪漫而凝练，随意中带着韵律，意境诗意而理性，醉人中不失节奏。程亚杰作品一如既往地如一首美妙的音乐，这幅作品犹如啤酒波尔卡，轻松愉悦，让人有无限的遐想。

　　Intoxication： Cheng Yajie‘s Intoxicating Season

　　Intoxicating Season, 95*130cm, 2000

　　Intoxication is a kind of realm. Cheng Yajie is one of the most famous painters who intoxicate people with paintings. His human body sketches, fantasy realism and Las Vegas School of Painting are intoxicating. And the most intoxicating works shall be his landscape painting, especially Intoxicating Season.

　　The tableau displays the autumn, an intoxicating season. Golden leaves are falling down slowly from trees. Tall and straight trunks are stretching to the sky. A white lodge suddenly looms up. Beautiful colors soaking into the woodland dreamily enthrall readers.

　　The white lodge seals up so many secrets. The tall and straight trunks record lots of memories. The golden leaves are traces of days. The beautiful colors shall be the narration of life.

　　The brush is romantic, concise and casual with kind of rhythm, creating a poetic and rational artistic conception. The tableau is intoxicating with rhythm. Cheng Yajie’s works are like sweet music as always. Intoxicating Season is as easy and pleasing as Jaromir Vejvoda, making people indulge in boundless reveries.