data-sudaclick="blk_content">

　　学术主持/策展人：迪特尔·斯特曼博士

　　Curator： Prof。 Dr。 Dieter Sturma

　　展览监制：王厚淼、林薇

　　Producer：Wang Houmiao、Lin Wei

　　艺术顾问：于向溟

　　Consultant：Yu Xiangming

　　项目统筹：程博瀚、丁彦之

　　Coordinator： Cheng Bohan、Ding Yanzhi

　　开幕时间：2017.11.12 16：00

　　Opening Time： 16：00。 Nov.12， 2017

　　展览时间：2017.11.12 -2017.11.30

　　Duration： Nov.12 - Nov.30， 2017

　　展览地点：盈艺术中心

　　Venue： Ying Art Center

　　上海盈艺术中心荣幸地宣布，将于 2017 年 11 月 12 日至 2017 年 11 月 30 日举办中国艺术家张锜玮与德国艺术家萨宾·巴赫姆（Sabine Bachem）双个展——《二度自然》&《干扰》。本次展览由德国波恩大学迪特尔·斯特曼教授（Dieter Sturma）担任学术主持与策展人。

　　迪特尔·斯特曼教授认为，艺术犹如一张大网，均匀地介入到自然、社会、科技世界之中。就像科技一样，艺术同样是我们第二自然的一部分，与第一自然相互作用，相互影响。第一自然先于我们存在，而且我们离世后，它也将继续存在。而艺术世界是将第二自然介入到第一自然的一种形式。“介入”是萨宾·巴赫姆（Sabine Bachem）和张锜玮艺术作品的主题。通过现代艺术的介入法，他们重建了一种破坏性的，使得第一、第二自然相互介入的方法。

　　张锜玮的作品与日常生活息息相关，而且将生活中的事物艺术化。没有任何 “艺术作品”会做一些区别性的标记。艺术家和艺术观者进入一个真实的或虚构的话语世界，并将以前不属于艺术世界的事物转变为艺术。这一过程在张锜玮的作品中深刻地体现出来。

　　萨宾·巴赫姆（Sabine Bachem）使用画布，纸，油性及丙烯颜料，石墨，炭笔以及全球定位系统坐标来创作第二自然式样的世界。如需要，也会用到一些非常规的工具和材料以达到期望的效果。比如，树皮和松叶的结构形式。创作的草图会被切开然后重新组合到一起，因而，整幅画从上到下无从解读，所有旧观念都不复存在。

　　萨宾·巴赫姆， 狂热，布面油画，180x180cm，2016 Sabine Bachem，Fieber，Oil on Linen，180x180cm，2016

　　这次展览的生发旨在讨论现代艺术对现实世界的改变、转换或介入方式。打破固有规律后重建，隔离现存领域后划届，都是让艺术打破原有的空间维度与认知结构，与现实世界发生联系的积极方式。萨宾·巴赫姆（Sabine Bachem）童年时期已经有了洞察东方艺术的经验；张锜玮作为旅居德国的中国艺术家则站在东方的视角去观察欧洲，融合了东西方背景的两位艺术家通过自己构建的规则和视角，在形成和建立艺术世界的过程中以积极或消极的方式作出了贡献。