各位来宾、各位媒体界的朋友，大家上午好！

　　非常感谢大家出席今天的新闻发布会，经过近一年的精心筹备，由中国美术馆组织策划的美国当代版画艺术展于2010年10月10日开幕。展期为10月10日至11月3日。这是国内第一次以较大规模介绍美国当代版画艺术的展览。展览汇集美国八个最具代表性的版画工坊的50位艺术家的90件版画作品，较为系统地反映过去30年来美国东、中、西部版画创作的整体面貌。

　　此次展览是由范迪安馆长、马书林副馆长、陈小文教授共同策划，我们力图通过对美国当代版画的梳理和展示，为中国的版画界和艺术界搭建起一个欣赏、研究和交流的平台。

　　自上世纪五十年代起，美国抽象表现主义崛起，美国当代艺术便开始对世界产生重要影响，中国艺术界可能比较了解美国的当代艺术，诸如抽象表现主义、波普艺术、观念艺术、照相写实主义等，但是对活跃其中的美国当代版画的了解也许并不是很深入。其实，美国的当代版画与当代艺术有着很强的互动关系，艺术家与版画工坊之间良好的合作，形成了独具特色的美国当代版画艺术生产模式。版画工坊使许多艺术家得以运用版画形式实现自己的构想，版画工坊也因工艺流程、制作技术和藏品特色等方面的特点形成各自不同的品牌。版画成为新思维与新技术的载体，而版画的主题也反映了新的时代内容和艺术家的个性观念。这次美国当代版画艺术展向观众展示了艺术家们和当代版画工坊有机的合作，使作品中充满了艺术探索性和艺术形式的视觉张力。

　　本次展览还特别邀请美国专家为本次展览撰写学术论文，同时中国美术馆将与中央美术学院共同主办一次学术研讨会，邀请美国版画界专家举办讲座、进行印制技术培训活动。此外，美国当代版画艺术展还将先后在深圳关山月美术馆（2010年11月18日至12月5日）、浙江美术馆（2010年12月28日至2011年1月23日）、上海美术馆（2011年3月11日至4月7日）巡回展出，扩大美国当代版画与中国艺术界和公众的交流范围。促进版画传统语言、观念和教育模式的交流，推动当代版画艺术的发展和东西方建立在共同艺术关照下的密切联系。

　　此次展览得到了中国文化部、美国驻华大使馆的大力支持，还得到了美国佩斯版画工坊、泰德版画工坊、环球有限艺术限量发行版画工坊、南佛罗里达大学平面艺术工作室等八个版画工坊和中央美术学院、关山月美术馆、浙江美术馆及上海美术馆的通力配合，相信我们的共同努力必将推动中美两国艺术的深入交流。中国美术馆欢迎大家前来与我们共同分享中美两国文化交流的新成果。

作者：马书林