尊敬的中国驻波兰大使馆参赞吴光先生，

　　尊敬的华沙民俗博物馆馆长切泽夫斯先生，

　　女士们、先生们，大家下午好：

　　由中国美术馆和波兰华沙国家民俗博物馆共同举办的“万相生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”今天在这里开幕了，请允许我代表中国美术馆，向中国文化部、中国驻波兰使馆对此次展览的大力支持表示衷心感谢；向合作伙伴波兰华沙国家民俗博物馆，以及为本次展览提供支持和赞助的波兰文化和国家遗产部、密茨凯维奇学院致以诚挚的谢意；向前来出席开幕式的各位嘉宾、各位朋友表示热烈欢迎！

　　波兰华沙国家民俗博物馆有着百年的历史，建筑古老，藏品丰富，我们来到这里举办展览感到非常高兴。

　　中国美术馆是以研究、收藏、展示中国近现代艺术作品为主的国家造型艺术博物馆，拥有十万之巨的丰富藏品，年观众量达百余万人次。中国美术馆收藏中国民间美术作品六万余件、多达二十个品类。这次展出的作品有面具、木偶、皮影共230组件，就是从这些民间艺术藏品中精选而出，以“万相生辉”为主题，分为“粉墨神采”、“傩仪古韵”、“指掌乾坤”、“影戏千年”四个篇章，从宗教到民俗，从京剧到地方剧种，从历史典故到民间传说，从民族英雄到神话人物，异彩纷呈。近年来，中国美术馆的面具、木偶、皮影等艺术珍品曾赴捷克、意大利、俄罗斯等国家展出，深受各国人民的喜爱，也希望能为波兰观众带来一次视觉盛宴。

　　中国美术馆和波兰华沙国家民俗博物馆都是弘扬和保护优秀传统艺术的重要文化机构，此次两个国家级艺术博物馆之间的合作尚属首次，不仅构成了两国人文艺术上的深层对话，更为推动两国文化交流发挥了重要作用。相信“万相生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”一定会在中波两国文化艺术交流史上留下辉煌篇章。

　　在此，我要感谢切泽夫斯基馆长，感谢波兰华沙民俗博物馆的工作人员，对中波文化交流的热情支持、对展览筹备工作的倾心投入，保证了本次展览的成功举办。

　　祝愿“万相生辉——中国美术馆藏面具、木偶、皮影艺术珍品展”圆满成功！

　　再次感谢各位朋友！

2014.10.24

作者：马书林