分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
在经过与掘火字幕组相关负责人和字幕译者的交流和协商之后，木木美术馆对“大卫·霍克尼：大水花”展览当中的视频《与中国皇帝的大运河一日游，或曰表面即错觉而深度亦然》（A Day on the Grand Canal with the Emperor of China or: Surface Is Illusion But So Is Depth，1988）已做出了如下现场照片中的修正和更新。
字幕组和字幕译者的署名已经添加到了视频字幕和展览的展签当中，并应要求进行了描述和署名。木木美术馆再次对于在展览当中错误地呈现了掘火字幕组的翻译成果表示衷心的歉意，并期待掘火字幕组可以理解我们工作中的失误并认可我们为纠正作出的努力。木木美术馆同时想感谢关注这一事件的朋友们，以及他们提出的宝贵意见和建议。木木将在未来的发展当中以保护知识产权和文化产品版权为工作的重点之一，并会积极参与到大众版权意识的建立和培养工作之中，去将更多优秀的文化资源和内容呈现给大众。
作者：MWOODS
分享到微信，
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
