我们始终形神一体

奥拉维尔·埃利亚松

开幕时间：2015年3月12日 (周四) 下午3时

展览时间：2015年3月13日至2015年6月12日

日常开放：周三至周日上午11时至下午6时

周六、周日需邮件预约

vitamin@vitamincreativespace.com

地址：镜花园，广州市番禺区化龙镇农业大观园内

联系： mail@vitamincreativespace.com

媒体联系：wenjing@vitamincreativespace.com

更多內容，请浏览网站： www.vitamincreativespace.com

.........................

你在秋天来临之前

怀念夏天

在经过儿童诊所时

怀念童年

如果这个世界

仅存灾难的意象

随手可及的树叶

是否还会散发出森林的清香

在一望无际的顶楼

回响着这个城市的低音

你在白色的天花板上

用白色的粉笔写下：

这样，在剩余的时光中

人们才会怀念

——胡昉

为展览《我们始终形神一体》展开构想时，我围绕着这样的想法：建筑将在艺术作品的反映和辨识中找到自身；参观者将在艺术作品中找到他们自己；艺术作品将在建筑中找到自身；而建筑将在参观者中找到自己。这并非说他们都浑然一体。相反，这儿聚焦的是关于身份位移的经济学。“镜花园”的镜像不是关于它们自身的反映，更多是关于一种滋养辨识的能力，这和我们面对未知而又倍感相似之物的认证之道相似。

——奥拉维尔·埃利亚松

We have never been disembodied

Olafur Eliasson

Opening: 12 March (Thursday) 3.00 pm

Exhibition Duration: 13 March to12 June 2015

Opening Hours: Wednesday to Sunday 11.00 am - 6.00 pm

Venue: Mirrored Gardens, Hualong Agriculture Grand View Garden,

Panyu, Guangzhou, China

Contact: mail@vitamincreativespace.com

Press contact: wenjing@vitamincreativespace.com

For more information: www.vitamincreativespace.com

You, on the edge of autumn

Yearn for summer

You pass by clinic of children,

Yearn for childhood.

Should the world as it is

Be shadowed with none but trauma,

Shall the leaves as we touch

Be shimmering with scent of flora.

On top of building, panorama in sight

Echoes hymn of the city downright.

On snow blank ceiling you write,

With chalks so white:

Thus, for the time yet to come about,

Yearn the people shall.

——Hu Fang

While developing the exhibition We have never been disembodied,I worked with the idea that the architecture would find itself reflected in andidentified by the artworks; visitors would find themselves in the artworks; theartworks would find themselves in the architecture; and the architecture wouldfind itself within the visitors. This is not to say that all become one. Thefocus, instead, is on an economy of shifting identifications. The mirroring ofMirrored Gardens is not about the reflections themselves; it is rather aboutthe ability to nurture identification, the same way we identify with somethingunknown yet emotionally familiar.

——Olafur Eliasson