爱侣

这里是多么寂静，

我们听见了昨天的歌声：

“你上山，我走向河谷……”

尽管我们听见，我们却不相信。

我们的欢笑并不是悲伤的面具，

我们的善良也不是自我牺牲，

其含义要更为深远，

我们同情那些并不相爱的人。

我们沉醉在自己的惊喜之中，

还有什么能让我们惊讶万分？

无论是夜晚的彩虹，

还是雪中飞翔的蝴蝶。

而当我们沉沉入睡时，

却在梦中看到了离别。

但这是一个好梦，

但这是一个好梦，

因为我们已从梦中惊醒。

作者：辛波丝卡

翻译：林洪亮

译自《向自己提问题》(1954)

来源：Lens杂志

特别声明：本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。