分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
我不止一次的想回到我童年时对这个世界的认知。
奶奶满脸皱纹慈祥的面庞;澄蓝澄蓝的天;烧火做饭时,柴草和饭菜的味道。鸡鸣犬吠的声音;花椒树下成群的蚂蚁;湿湿的地下泥土的水汽。
这些感觉让我着迷。
I want to revisit my childhood for more than once.
I wanted to see my grandma's wrinkled and kind face. Under the blue sky, the smell from the firewood and the stove top. The sound of cock crowing and dog barking. Ants under the pepper tree. The wet soil.
All these feelings fascinate me.
藏淵 《生命是一陣微風》
Cang Yuan
130 x 130 cm
布面丙烯
Acrylic on Canvas
藏淵《擁抱》
我心里存着一万个想法。这些所有的憧憬,所有的情绪,来自于哪里?来自于阳光下,来自于让人无穷依恋的过去,来自于门槛前坐着的老人,来自于雨中蹒跚的从地下钻出的蟾蜍。
I have a thousand thoughts in my mind. Where did my longings and emotions come from? They are from the sun. From the past that I’m endlessly attached to. From the elderly sitting in front of the front door. It comes from a toad that stumbles in the rain.
藏淵 《生活是一股氣息》
Cang Yuan
布面丙烯
Acrylic on canvas
2021
不过那些形态慢慢地消失,慢慢消失在一个模糊的轮廓里。雨水打湿了蜘蛛网,影子留在了壁上。
And that slowly disappeared, slowly disappearing into a fuzzy silhouette. The rain wetted the cobwebs and the shadow remained on the wall.
藏淵 《這些夢都到哪裡去了》
Cang Yuan <Where Have All These Dreams Gone>
162 x 114 cm
布面丙烯
Acrylic on canvas
2021
所有的色彩,情绪都是逃离现实如火的疫情。我只愿意沈浸在美好的往昔。我愿意让这些情绪逐渐的积攒起来。我小心翼翼的把他们攥在手心。好像一个小偷,窃取了往昔的金币,窃取了那些让人着迷的美丽。
All colors and emotions are the way of fleeing from the pandemic. I only want to be immersed in the beautiful past. I cuddled these feelings carefully in my hands. As if I’m a thief stealing the gold coins. Stealing the fascinating beauty of the past.
藏淵 《只要心中花千樹,人生何處不逢春》
Cang Yuan
130 x 161cm
布面丙烯
Acrylic on Canvas
我并不在乎他们来自哪里。我只想一件事,就是把他们安放在哪里。紫色。红色。还是绿色。
当我完成时,我看着立起来的作品。我审视他,就像我审视自己。我自己问自己这有什麽意义?
事实上我曾经清醒地认识到,我能感受到某种意义。但是我不能用语言表达。
藏淵 《來生》
Cang Yuan <Eternity>
布面丙烯
Acrylic on canvas
2021
藏淵
Cang Yuan
生于1979年,旅法画家,美学博士,毕业于法国巴黎第八大学造型艺术学院和巴黎高等艺术学院。现为巴黎高等艺术学院副校长。他在英国画家佛朗西斯·培根肖像画方面进行了大量的研究。在哲学、美学、艺术史和油画方面有一定研究成果。
藏渊曾多次参与展览,包括法国秋季沙龙以及戛纳的当代艺术展,2014年美国迈阿米国际艺术博览会,2019年西安第六届国际丝绸之路艺术节暨“真相&意象”—法国当代艺术双人展。并荣获2013年欧洲当代艺术学院展银奖,2014年国家当代艺术学院竞赛艺术成就奖,2015年法国戛纳当代艺术展摩根城市奖等殊荣。
Born in 1979, French-based Chinese painter, holder of Doctorate in arts. He studied at the School of Plastic Arts at Paris VIII University and then at the Ecole Supérieure Libre d'Art de Paris (ESLAP) where he obtained the National Diploma of Doctor in plastic art. Currently he works as Deputy Director of the Ecole Supérieure Libre d'Art de Paris (ESLAP). Cang specialized in the study of portraits of the British painter Francis Bacon. He has also accomplished a series of research in philosophy, aesthetics, art history and oil painting.
He has participated in numerous exhibitions including Salon d'Automne and Contemporary Art Cannes Biennale, American Miami International Art Fair (2014), the 6th Silk Road and International Arts Festival and “Truth & Imagery” - Franch Contemporary Art Exhibition (2019). Cang was awarded the Silver Medal of the Exhibition of the European Academy of Contemporary Art (2013), Art Achievement Award of the National Academy of Contemporary Art Competition (2014), Morgan City Award of Exhibition of Contemporary Art in Cannes (2015).
分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]