2012年，正值中韩两国建交20周年，同时也开启了作为今日美术馆与韩国光州市立美术馆两馆间的国际交流合作，既展开了这场跨国界的对话，体现了我们两国的文化艺术之间深层的联系。此次“无等传说”展览中展出了来自韩国的11位艺术家的作品，展览勾勒出韩国本土最前沿的当代艺术状况，作品以汇编形式进行，给公众以叙述性视觉体验。

　　韩国的艺术之乡光州在曲折多变的韩国近现代史中具有重要的历史地位，它有着悠久的历史和深厚的文化底蕴，同时珍藏着无数个故事，并随着时代与社会在不停衍变。可以说，这里独特的艺术就原生于此。而举办此次跨国展的目的也并非要囊括一个国家艺术的全貌，我们期望通过策展人独创的见解与概念，创建一个多种解读的文本，其内容的复杂性能引发更多人对其主题深层思考，进而发现存在于不同地域文化特性中的普遍问题。

　　展览就是从一个截面来反映时代，而今天不论对美术馆而言，还是对策展人与艺术家而言，我们都面对着如何从更全球化的视野来观看世界文化所有的贡献。所以借此展览的机会，我们希望能建立多方的对话，将更多新生的可能性纳入到艺术当中。

　　事实上，今天的我们能轻易知道在世界各地举办的展览，资讯都是先于实体存在于我们的生活中，但我们却是无法透过信息来传达艺术享受的经验。体验艺术作品的真实性、甚至要更贴近的评价与讨论，都是建立在对艺术作品直观的了解之上。展览虽然无法在有限的空间，以狭小的方式来阐述一个庞大的语境，但这种直观的体验性无法被任何信息所取代，这也是我们为何要跋山涉水来筹备展览的价值所在。我们想让每一位公众在展览的过程中体验到艺术的力量、精神的光辉、时代的情怀，以及对每一个个体的尊重。

　　最后，感谢光州美术馆对我们的支持，希望可以由此展开更多合作上的可能，进而增进未来我们艺术间多重的交流。

张子康

作者：张子康