（图注：“万尼亚舅舅”剧照） “排契诃夫是一次冒险。在人艺排契诃夫更是险中之险。平庸，有辱契诃夫。”昨天，由著名导演李六乙执导的北京人艺新剧《万尼亚舅舅》首演，濮存昕、卢芳、李士龙、牛飘等实力派演员，成了他这次艺术冒险之旅的“旅伴”。近三个小时的漫长演出，当大幕落下时，观众用热烈的掌声为这场华丽的冒险点赞。 今年是契诃夫诞辰155周年，写于1897年的《万尼亚舅舅》是这位俄国文学巨匠的代表作之一。契诃夫被认为是现代戏剧的巅峰，中国戏剧人更是对他念念不忘，但在首都剧场的舞台上却鲜见他的作品。人艺上次排演契诃夫的作品还是在二十多年前，当时，俄罗斯导演受邀来京执导了《海鸥》。李六乙对契诃夫的作品情有独钟，早在十年前，他就请翻译家童道明专门为自己翻译了《万尼亚舅舅》，可直到昨天，他才终于将这部作品搬上了舞台。 等待越久，期望越高，人们猜测着这版《万尼亚舅舅》会以何种面目开场。出人意料的是，李六乙选择了沉默。大幕拉开，几乎所有演员都在台上，但开场后四五分钟却没有一句台词。濮存昕饰演的万尼亚躺在舞台前方，像雕塑一般睡着了，卢芳饰演的女主角叶莲娜则以非常缓慢的速度绕着全场走了一圈。压抑的气氛在沉默中扑面而来，让整台演出有了一种静穆之美。 在这出戏中，身为导演的李六乙还承担起了舞美设计的工作。空旷的黑色舞台上，除了大大小小的白色椅子，以及凭空垂下的两个秋千，几乎再没别的道具，显得干净纯粹。随着演出的进行，巨型白色高椅陆续从舞台上方空降下来，不仅代表着剧中人在漫长的人生和社会生活中的不同位置，更以高大、庄严的压迫之感凸显悲剧意味。另外，这出戏的灯光也格外讲究，有时甚至会在舞台上“雕刻”出一个空间，别有艺术味道。 虽然人艺版契诃夫作品不常见，可濮存昕却被称为中国演契诃夫戏最多的演员。《天鹅之歌》里的丑角演员，《伊凡诺夫》里的伊凡诺夫，都是公认的他近年来非常出彩的角色。加上这次的万尼亚，他已是第五次出演契诃夫笔下的人物。作品中，万尼亚是个被愚弄的想要反抗却又无力反抗的悲剧角色，他理想破灭后的颓丧、愤怒、挣扎、无奈，都被濮存昕演绎得丝丝入扣，令人不由得赞叹他的表演功力。 李六乙的戏剧作品，向来有着不同一般的处理手法；这次参演他的《万尼亚舅舅》，对演员来说是个特别的经验。在剧中饰演教授一角的李士龙说，起先自己对这出戏很不适应，“刚开始我是用传统的方法来理解教授，觉得也没什么特别的。但导演要求我们去除人艺传统的表演方法，不要用动作去演台词里呈现的表面化的东西，而是去演角色内心潜在的东西。”这样一来，表演难度加大了不少，但李士龙却觉得自己更加靠近这个角色了。 人艺的戏剧，大多非常注重角色之间的交流，可李六乙在《万尼亚舅舅》中却特别强调一种疏离感。很多时候，有对手戏的演员之间往往隔得很远，营造出一种空旷而孤寂的情绪。李士龙说，这种疏离正是导演的要求，“角色之间离得远了，更能用心去对话。” 《万尼亚舅舅》此轮演出将持续至2月1日。实习记者邓伟摄 相关新闻：国话“契诃夫”再现大师困扰 本报讯（实习生周家旺）北京人艺正在上演着契诃夫的《万尼亚舅舅》，国家话剧院则打算用另一种手法向契诃夫致敬。昨天，国话对外宣布，由著名翻译家、戏剧评论家童道明编剧，青年导演杨申执导的话剧《爱恋·契诃夫》，将于1月29日起在国话小剧场上演，该剧将为观众描摹一个真实而又陌生的契诃夫。 杨申是契诃夫的忠实拥趸，据他透露，这部新剧以契诃夫与初恋情人米奇诺娃的恋情为主轴，通过展现他们之间千丝万缕的矛盾和冲突，让观众看到一个失落的知名作家和一个渴望幸福的女人，在理想与现实之间如何取舍。舞台上的契诃夫没有了大师的光环，更多的是和普通人一样的困扰。 童道明先生是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家。他说：“我一辈子主要研究两个内容——契诃夫和戏剧，这次终于把二者联系到了一起。”值得一提的是，该剧将契诃夫的经典之作《海鸥》的抒情段落纳入到整部戏的结构中去，力图最大限度地将戏剧和文学的距离拉近。

来源：凤凰网艺术