文/Matt Haber

一种奇异的现象正萦绕着我们如今的交流，这就是emoji现象。现在，当某人想要和你确认约会时间时，他会发来一个竖起大拇指的小图片，或者他想跟朋友表达自己的兴奋之情时，则会发来一个欢呼雀跃的小鬼。

如今，围绕着这些小家伙产生了不少争议。“语言至上”的守旧者认为这代表着文字的退化，而传统礼节的捍卫者则哀叹这些滑腻腻的小孩把戏向成人世界扩散着幼稚。

由于这些小表情很像现在弥漫于网络世界的青少年通用语，也很像学校女孩贴在本子上的那些小贴画，一些人开始质疑：成年男人到底应不应该使用它们？

约翰·麦克沃特是哥伦比亚大学的一名语言学家，他认为，一些男人不喜欢用emoji的原因很简单，因为“那是女人的专利”，可现如今，他也承认事情发生了变化。

“在语言表达上，女性本来就倾向于过度表达，”他说，“不过有时女人引领的新潮流也会传染男人。男人其实能从使用emoji中得到更多好处。”

他说，emoji是一种将口语转化为文字的极具感染力和人格感的方法，那些看起来蠢蠢的小表情弥补了文字表达的一大缺陷，那就是无法传递语气。“男人们应该创造一种独特的使用emoji的方法。”他说。

虽然49岁的麦克沃特自己并不使用emoji，但他表示还是很崇拜这些小东西。“当然我并不是这世界上头脑最开明的人，但某种程度上我喜欢它们，”他说，“我是个大粉丝。”

其他专家对此就不是那么肯定了。35岁的梅丽莎·卡林是Kenshoo软件公司的客户经理，她认为，“emoji能够把人分成两类。”

她认为，有些男人使用起emoji来让人有些摸不着头脑，尤其是在谈恋爱的时候。当他们在短信中发来一个皱着脸、吐出舌头的小表情时，“我压根不知道他们想说啥。”

2014年在“雅虎知识堂”（Yahoo Answers）进行的一场讨论中，一位匿名网友说：“emoji很有趣，但我觉得它是对男人的一种阉割！”而在Reddit上进行的另一场同主题讨论中，一位emoji使用者提出了这样一个忠告：“像其他任何事情一样，适度很重要。”

尽管如此，当一些男人认为语言无法或者不足以表达自己的意思时，他们热情拥抱了emoji。

网球明星费德勒的tweet中时不时就能看到它们；身高2米的亚特兰大老鹰队前锋迈克·斯科特身上有好几处emoji纹身——其中包括一对长着兔耳朵的跳舞女郎；饶舌歌手德雷克把那个“双手合十祷告”的emoji纹到右前臂上的消息去年也红透了网络；喜剧演员乔丹·皮尔用96个emoji重新讲了一遍《闪灵》的故事，获得了1.3万个转发。

费德勒著名的emoji日记

还有一些男人虽然使用emoji，但很克制，比如哥伦比亚广播公司主管吉尔·舒瓦兹，他称自己“绝少使用emoji”，但有时会用一用猪和马，“这是因为我觉得这两个表情很蠢，”他说，“某种程度上来说，发短信本来就挺蠢的。”

他不太担心使用emoji会对他的男性气质造成损害。“有那么一刻你确实感觉自己被泰勒·斯威夫特附体了，”63岁的舒瓦兹说，“但如果你对自己的男子气概很有信心，那偶尔装一装霉霉姐也无伤大雅。”

TheFashionSpot网站主编阿米娜·阿赫塔尔不相信这套说法。“假如和我约会的男人使用emoji，我会觉得不舒服。”她今年37岁了。“我们岁数太大了，玩儿不了这一套。看着一个40、50岁的男人用emoji，真让人起鸡皮疙瘩。”

29岁的作家卡蒂·尼兰说：“假如德雷克能使emoji，那所有男人都能使，因为德雷克就挺汉子的。”不过她说这也有个限度。像卡林小姐一样，她也不喜欢那个皱着脸吐舌头的表情，尤其当有些男人用这个表情调情的时候。“我会觉得他实在是无话可说了。”

假如她收到这样一个表情，会如何回复？

“鬼啊。”她说。

她会回一个鬼魂的emoji回去？

“不不不，”她说，“‘意思是不聊了，去见鬼。”

由96个emoji组成的《闪灵》

33岁的公关专家史蒂芬·林奇认为emoji本身没有好坏之分。“像其他东西一样，有人有本事把emoji用得很诡异，”他说。“有些人就是有沟通障碍，跟用什么没关系。”

对他来说，成年男人该不该使用emoji是个伪命题。“‘应该’这个说法又把我们带回了那个老套的、异性恋主导的世界观中。”他说，“其实，假如一个人给你发emoji，为啥就不能用emoji回复对方？为什么不能融入别人为你营造的语言环境？”

编剧布鲁斯·费尔斯坦对此表示同意：“14岁的儿子给我发了用手捂脸的emoji后，我笑了半天，然后很快回复了他。但这是和我14岁儿子之间的对话。”

但是，一旦涉及商业上的往来，他绝不允许使用笑脸，甚至连那个长小胡子的男人也不行。“这是由内容决定的，”他说，“我从没收到过成年人发来带有emoji的正式短信或消息。”

谁说谈正事不能用emoji？托尼·阿博特使用的正是女人们最恨的皱脸吐舌小人……

61岁的费尔斯坦堪称男人该做什么不该做方面的权威，他写的《真男人不吃蛋饼》一书在1982年十分畅销。如副标题所说，它是“真正男子汉的行为指南”。

“我写书的时候，事情比现在简单不少，”他说，“我不知道在2015年，讨论’真男人’的定义还有没有意义，因为文化变了。我不知道现在还能不能做这种声明了。”

此外，这类声明似乎也无法改变网络领域的语言变化。“我觉得这是一种新的传播方式，”26岁的办公室经理艾德里安·罗德里格斯说。“只是事物演进的方式。它就存在于这个世界上，真的不用想太多。”

编辑：mint
来源：纽约时报

本篇内容来自微信公众号“Lens杂志”，合作及转载请与“Lens杂志”微信后台联系，或发邮件至newmedia@lensmagazine.com.cn

Lens长期寻觅靠谱的编辑、记者与日语文化编辑，同时，新媒体和出版、平面和产品设计、视频、商务合作等业务都提供实习岗位，并有转正机会。简历和作品请发送至：editor@lensmagazine.com.cn

《花朵与我》由Lens出品

京东、亚马逊、当当、天猫、淘宝网

全国机场中信书店和各大城市书店均有销售

点击“阅读原文”，即可进入京东购买

回复“花”，查看往期关于花的推送

更多信息请戳

▽

内容介绍｜购买渠道

来源：Lens杂志