今年是今日美术馆成立十周年，我们也对今日美术馆的网站进行了改版，希望以更适宜推广与宣传当代艺术的方式，推动中国当代艺术在国际间的交流与发展。

　　It has been the tenth year since the Today Art Museum was founded. The museum's website has been revised expecting to promote the international exchange and development of Chinese contemporary art in a more properly propagandizing way.

　　一直以来，今日美术馆以实验性、学术性、创造性、前瞻性作为策划展览及学术研究的方向，旨在通过有效的学术平台，推动中国当代的创造力发展，通过美育的推广提升大众审美，进而打造国际一流美术馆机制，建立中国艺术的国际话语平台。而今日美术馆的网站作为新的窗口，希望能让更多人以更直观、更丰富的感官，参与到现今视觉文化的发展，去了解艺术的过去、现在与将来。

　　Today Art Museum always keeps experimental, Academic, creative and prospective on exhibition curatorship and academic research aiming to boost the development of Chinese contemporary art creativity through effective academic platform and promote the public aesthetics, and then build world leading museum and establish the internal discourse of Chinese art. The website of Today Art Museum, as a new window, will enable more people to take part in the development of visual art, and understand the past, present and future of art in a more direct and abundant way.

　　除此之外，我们还关心儿童，支持年轻人，肯定以往的艺术成就，收藏属于当下的时代记忆，整合多方的社会资源，给公众一个感受艺术的机会。由于艺术是国家文化的组成部分，希望我们所有人能给予关心与支持。

　　In addition, we concern about children, support young artists, recognize the achievement of previous art, collect memories to contemporary, integrate social resources from different fields and give an opportunity to the public to enjoy art. Since art is part of the country's culture, we hope all the people can offer your attention and support.

　　感谢始终关注当代艺术的朋友们，也欢迎点击我们的网站，进入美术馆的奇妙世界。

　　Appreciation for the people who keep focusing on contemporary art. We also sincerely invite you to visit our website, and enter a wonderland of art museum.