微信分享图

轰动全球的短文:《年轻》

2015-01-17 00:00


点击题目下方一起玩摄影,关注微信最好玩的摄影杂志

回复“ 教程 ”可获赠下方完整版【摄影技巧全集】

作者:萨缪尔·厄尔曼 1840年生于德国,儿时随家人移居美利坚,参加过南北战争,之后定居伯明翰,经营五金杂货,年逾70 开始写作。



萨缪尔美文《青春》一文,仅400字,原文译文皆精彩!


行文如下:

青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情;青春是生命的深泉涌流。


Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.



青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。


Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a body of twenty.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.




岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。


Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.



无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。


Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living.


回复数字 可收看下方目录中的历史文章

摄影人必看
  • 风光摄影技巧汇总

  • 摄影新手练习计划

  • 看完这篇摄影基础教程,你还不会玩摄影,就不怪我了

  • 人体摄影;身体的诠释

  • 学摄影??学完这一篇文章足够了

微信中最好玩的摄影主题订阅号,搜罗全球顶尖摄影教程

创意领域的奇葩、艺术领域的精华,以最好玩的心态来学摄影

每天凌晨推送

回复“ 教程 ”可获赠完整版【摄影技巧全集】

《一起玩摄影》编辑组

主编:夫子Slay

点击下方【阅读原文】,发布您的作品

来源:搜狗搜索-一起玩摄影

特别声明:本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。

是否打开艺术头条阅读全文?

取消打开
打开APP 查看更多精彩
该内容收录进ArtBase内容版

    大家都在看

    打开艺术头条 查看更多热度榜

    评论

    我要说两句

    相关商品

    分享到微信,

    请点击右上角。

    再选择[发送朋友]

    [分享到朋友圈]

    已安装 艺术头条客户端

       点击右上角

    选择在浏览器中打开

    最快最全的艺术热点资讯

    实时海量的艺术信息

      让你全方位了解艺术市场动态

    未安装 艺术头条客户端

    去下载

    /