来吧，我们进监狱去。

我们俩要像笼中鸟一样的唱歌；

你要我祝福的时候，我会跪下去

求你宽恕。我们就这样过日子，

祈祷，唱歌，讲讲古老的故事，

笑蝴蝶披金，听那些可怜虫们闲话

宫廷的新闻；我们也要同他们

漫谈谁得胜，谁失败，谁当权，谁垮台；

由我们随意解释事态的秘密，

俨然是神明的密探。四壁高筑，

我们就冷看这一帮那一派大人物

随月圆月缺而一升一沉。

作者：莎士比亚

（李尔王台词）

翻译：卞之琳

来源：Lens杂志