财富堂：您正式开始学画，算是19 岁时师从陈秋草先生吧，当时是在什么渊源下开始的?

　　瞿谷量：我遇见他是在新中国美术研究所，也就是当时的“白鹅画会”，那时

　　候大概是业余美术学校性质，培养业务美术人才，由陈秋草、潘思同主持日常工作。我就是跟着朋友去看，也是直觉，感觉那里气氛很好，老师画得也好，我就问他能不能来这里学，我说我学过一点，很喜欢画画，他就同意了，交钱的，但不多，也比较无所谓，那时候你交也行，不交也行。

　　财富堂：求学三年后，您的三幅水彩作品就入选了全国水彩画展，您觉得这段时间的学习给您带来的帮助大吗?

　　瞿谷量：嗯，这段经历给我打下了扎实的技法基础，我能得到老师的指点，还能同爱好画画的人交流，有一种找到精神家园的兴奋。另外，陈老师的教学也很有趣，他先是向学生们介绍不同画家的优点，以素描、写生、色彩为教学基础，并将他学习中国传统画的心得毫无保留地介绍给大家，他要求学生们将自己买的参考书拿出来大家交流，自己也会经常去外文书店买杂志给学生阅读。

　　财富堂：您的那幅《上海人民公园雪景》还被评价为“了不起的中国水彩画新风格”，您是按照他们当时教学的东西在创作吗?

　　瞿谷量：我从开始学东西就对自己要求蛮高的，我不喜欢盲目模仿谁，很多人都直接学老师，我却买了很多画册，到处研究，到处看，所以最后其实画的跟老师也不太一样，我从绘画的基本原理上考虑得更多，怎么画得准确、画得好就怎么画，西洋画从根本上来讲是模仿对象，所以我看作品、做比较，再在客观事物和主观表达中找一条自己的路。

　　财富堂：听说您当年学画的时候，曾为了提高素描的水平，花费四五十个小时画石膏头像的?

　　瞿谷量：嗯，我当时画到纸头都发光发亮了，就是铅笔磨得纸都发光，像玻璃镜子一样发亮。我当时有个同事，也是我的朋友，他画到一半就不干了，把笔都丢了，但我这个人很笨，所以我能承受下去，能下死功夫，对什么东西都追根究底，搞到清楚为止。

　　财富堂：您早期发表作品好像都是用“瞿昉”的名字，后来怎么改成了“瞿谷量”?

　　瞿谷量：其实“瞿昉”这个名字也是应野平先生给取的，我那时候也还年轻，他说“昉”字本来就是古代的一个画家名，而瞿字本来就有两个“目”了，加个有“日”字偏旁的昉，寓意目光明亮，后来我43岁的时候，跟着陆俨少先生学画中国画他才又给我改名叫“谷量”，一是这名字比我本名“国良”要更文气，二是它的气象更大，取“胸中气韵，山谷来量”的意思。

　　财富堂：45 岁的你移居美国，当时是在什么情形下做出的选择，在美国生活如何?

　　瞿谷量：当时其实也是各种机缘巧合，我就是想去美国学一些现当代的艺术，看看他们在那边创作些什么，结果过去后，具体的技法学习得不多，更多的是感受了一下当时美国当代艺术的发展状况和氛围，后来还是觉得中国画好，回来之后就接着画中国画了。在那边日子倒还蛮好过的，我过去没多久就卖掉了一幅画，当时卖了900 美元，够我用很久。

　　财富堂：2000 年的时候，您已经65 岁了，您当时怎么会选择回国?

　　瞿谷量：当时是我女儿被美国商务部派驻到上海办事处工作，我就动了回国的念头，另一方面，那时候我的作品在美国和台湾地区的藏家已经不少，他们都比较认可我，说我的色彩要胜过张大千，气韵要高过傅抱石云云，虽然这些我也没怎么往心里去，但还是想着是不是该趁着还画得动的时候回国好好再画几年国画，毕竟西方山水养育不了中国画，离开了中国泥土也画不好中国画，要画国画，还是得回来滚一身山水之气，所以就决定回来了。

　　财富堂：从您还在美国的时候到现在，您坚持临摹黄庭坚的《李白忆旧游诗卷》二十余年，这二十多年坚持下来您有什么感受?

　　瞿谷量：我从50 岁开始临摹《李白忆旧游诗卷》，当时只觉得这个字的结构构图很不错，整个空间的感觉非常好，临摹三年之后，感受又不一样了，这时候就开始感觉到他用笔的精妙之处，比如书法中讲究的“破平”、“发力”和“审势”，具体怎样体现在书法的表现中。一直到现在，我每隔一段时间再临摹，还会有不一样的体会，而每次有新的收获，我都会写下来，二十多年就这么过来了，内心感觉很充实。

　　财富堂：有人说，因为当下人的生活方式已经与中国传统产生了很大的变化，所以可能在技法和气韵上，当下的艺术家在中国画方面是无论如何也不能再超过古人，对此您怎么看?

　　瞿谷量：生活方式的改变确实让我们难以回到传统的场域里，但当代艺术家在中国画上一定不及古人的说法还是有点太绝对了。从某个角度来说，我现在就赶超了古人啊(笑)，比如我在中国文人画的基础上结合了西方的表现方式和技法，这种不同就是一种创新，将传统和现代结合起来，到达一个新的境地。

　　财富堂：您对当下年轻的画家有什么建议吗?

　　瞿谷量：当下的年轻人就是太急躁了，说得难听点太要钱、太急功近利，耐不住寂寞，还缺乏对传统的尊重和敬畏，做艺术还是要心平气和，回归到对艺术本身的追求上。

　　美哉现代水墨黄山

　　瞿谷量笔下的黄山，受印象主义和写实主义影响，色彩上变幻无穷，时而壁立千仞，嵯峨峻拔，时而突兀巍峨，下瞰穷谷，其势雄强。

　　在构图上，他有时将远景的山峰拉至近景，迎面矗立，取其雄伟。有时将实景与远景作鸟瞰组合，云雾缭绕，气势非凡。

　　他的山水画迥然有别于淡墨清岚写意含蓄的南派山水，也不同于现实的浑厚苍茫的北方山水，它使人感到那是真真切切的黄山，可以亲近的田园般的真山水，它寄托着画家的美好理想

　　瞿谷量《云海浮游》

　　瞿谷量《北海霞云》

　　翟谷量《晨露未晞》

　　翟谷量《祥云满壑》

　　翟谷量《壑谷氤氲》

作者：徐小雅