漫歌集

　　__________________

　　春天的诗

　　春天存在着一种光 by Nicholas James

　　| 春天存在着一种光 |

　　艾米莉·狄金森

　　春天存在着一种光

　　并不显现于一年

　　任何其他时候—

　　只当三月才刚刚在这儿时

　　一种颜色茫茫立于

　　孤独的田野

　　科学不能赶超它

　　只有人性可感知。

　　它在草坪上守候，

　　它显示最远的树

　　在你知道的最远的坡上

　　它几乎都对你说话。

　　然后，当多少天际举步，

　　或多少正午报告离去

　　没有声音的配方

　　它去了而我们停留—

　　一种失去的特质

　　侵袭了我们的内含

　　就像交易突然侵犯了

　　一场圣礼

　　周琰 译

　　| 骑 手 |

　　柏 桦

　　冲过初春的寒意

　　一匹马在暮色中奔驰

　　一匹马来自冬天的俄罗斯

　　春风释怀，落木开道

　　一曲音乐响彻大地

　　冲锋的骑手是一位英俊少女

　　七十二小时，已经七十二小时

　　她激情的加速度

　　仍以死亡的加速度前进

　　是什么呼声叩击着中国的原野

　　是什么象闪电从两边退去

　　啊，那是发自耳边的沙沙的爱情

　　命运也测不出这伟大的谜底

　　太远了，一匹马的命运

　　太远了，一个孩子的命运

　　或永远终止这里

　　没有希望地享受我们的报酬

　　孔雀的乌木屏风，胭脂和画卷

　　绣纬一样令人厌倦的生活

　　我多么害怕看见那匹火驹呵

　　当我们的目光在圈子里穷尽时

　　独酌太秀丽的细节和神灵

　　它会从另一个方向飞来

　　一道光芒把人间揉遍

　　花儿上轻柔的蹄子，火的阳兽

　　我们突然紧紧束了胸怀

　　金黄的大地如此灿烂

　　Trevor Triano

　　| 观 马 |

　　钟 鸣

　　我看见万匹马儿入夜恣意奔跑

　　听到它们疯狂的嘶鸣

　　风里逸得很长很长的鬃毛

　　三月啊，是赏花儿的时节

　　芦席上的褶皱和晨光在对抗

　　花瓶上隐约有白马奔过

　　树根通过秘密的路缠住月亮

　　收拾光明的残局

　　石头拾掇着它们的剧痛

　　马群在春天一意孤行

　　什么样的艳丽和古旧跨上马匹

　　丝绸在马蹄的挥舞和杂沓下

　　乱纷纷的像青翠的火焰

　　草原在渴望里多么刺眼

　　树上的密叶因为愤怒而苍老

　　我们因为亡途儿浪迹

　　| 春 |

　　特拉克尔

　　雪曾悄悄坠离昏暗的步履

　　树荫下恋人

　　正撩起蔷薇色的眼帘

　　夜和星星始终追随者船夫

　　阴郁的号子

　　桨合着节拍轻击水面

　　倾圮的墙边紫罗兰

　　就要盛开

　　孤独者的长眠静静地抽绿

　　林克 译

春的临终 by Jeanie Tomanek

 

　　| 春的临终 |

　　谷川俊太郎

　　我把活着喜欢过了

　　先睡觉吧，小鸟们

　　我把活着喜欢过了

　　因为远处有呼唤我的东西

　　我把悲伤喜欢过了

　　可以睡觉了哟 孩子们

　　我把悲伤喜欢过了

　　我把笑喜欢过了

　　像穿破的鞋子

　　我把等待也喜欢过了

　　像过去的偶人

　　打开窗 然后一句话

　　让我聆听是谁在大喊

　　是的

　　因为我把恼怒喜欢过了

　　睡吧 小鸟们

　　我把活着喜欢过了

　　早晨，我把洗脸也喜欢过了

　　田原 译

　　本文转自公众号“灰光灯”(微信号：limelight07)

　　已获得授权

　　“灰光灯”关注诗歌、摄影、旅行

　　这个春天，一份有色彩和温度的礼物

　　《花朵与我》

　　将于4月在全国各大网店、书店

　　温暖上市

　　现已在亚马逊、京东、当当

　　及“Lens好店”(淘宝店)预售中

　　点击“阅读原文”，即可直达京东预售链接

来源：Lens杂志