如同夏日的冰啤酒使人畅爽开怀，在冬季一杯温暖的热饮，更能抚慰身心。侨福芳草地精心挑选馆内暖心饮品，伴您在艺文绿洲中享受冬日的和煦与惬意。

As a cold beer can bring refreshing and cheerful feelings in the summertime, a cup of a hot drink can comfort your body and mind in the winter. Parkview Green FangCaoDi selected a list of hot drinks in the shopping centre to accompany you to enjoy the warmth and comfort of winter in this oasis of art and culture.

☕

周一 10:00

MONDAY 10:00

都市人的清晨，大多离不开一杯醒神的咖啡。The Pizza Show 精选的澳洲咖啡豆，酸度适中，余韵绵长，加入坚果香馥郁的杏仁奶，呷一口，感受美妙的香气与醇厚的口感在唇齿间碰撞，开启神采奕奕的一天。

In the morning, most urbanites start a day with a cup of refreshing coffee. The Pizza Show selected Australian coffee beans that have the just-right sourness and the lingering aftertaste. Take a sip of coffee with the creamy and nutty flavor of almond milk, enjoy the delightful fragrance and mellow taste on your tastebuds, and start the day with healthy vigor.

🍫

周二 11:30

TUESDAY 11:30

晴朗的上午，寒气被环保罩隔绝在外，阳光穿过 ETFE 薄膜洒满绿意环绕的饮冰室，如同置身室外般清新舒适。点一杯香甜顺滑的热巧克力，为忙碌的工作日注入满满的灵感与能量。

On a clear morning, the cold air is cut off by the environmental envelope. Through the ETFE film, sunlight covers the Roof Café and the greenery within, which is as refreshing and comfortable as being outside. Order a cup of sweet and smooth hot chocolate to inject inspiration and energy into your workday.

🍚

周三 12:30

WEDNESDAY 12:30

米汤养生的历史由来已久。在中医的理论中，米汤可以保胃气，存津液。松鹤楼自主研制的米汤——“稻麸汁”，由大米榨汁而成，添加了杏仁香味，温润醇香，暖身醒胃。午餐时，配上一碗小龙虾拌面，午间时光便是惬意十足了。

Drinking rice soup has a long history of health preservation. In the theory of Chinese medicine, rice soup can help to keep the stomach healthy and preserve body fluid. SONGHELOU Suzhou Noodles' self-developed Nutritious Rice Soup is made with fresh rice and almond juice, which tastes warm and appetizing. At lunch, order a bowl of Noodles Mixed with Red Swamp Crayfish with it, and the lunch break could be quite cozy and relaxing.

🍵

周四 16:00

THURSDAY 16:00

需要与人倾谈的下午，一壶清新的果茶也许会激发出别样的灵感。新明园的调酒师选用西柚、柠檬、金桔等当季水果，严谨细致地去苦、发酵、慢熬，制成一壶如鸡尾酒般别具巧思的无酒精热饮。入口瞬间，仿佛撞上了漫山遍野的芬芳。

In a chatty afternoon with friends, a pot of fresh fruit tea may be inspiring. The bartenders from Xin Ming Yuen select seasonal fruits include grapefruit, lemon, kumquat, and carefully debitter, ferment, and slowly boil them into a pot of non-alcoholic hot drinks like an ingenious cocktail. While having it, the aroma will bring you to a citrus orchard.

酸甜回甘的橙香也是冬季不可缺少的幸福滋味。鼎泰丰橙香姜茶，以新鲜甜橙为主料，辅以辛香的生姜，鲜活的味道在味蕾弥漫，使午后的精神焕发。

The smell of the sweet and sour orange is also indispensable for a happy winter. Din Tai Fung Orange Ginger Tea uses fresh orange as the main ingredient, supplements by ginger. When the fresh taste explodes on the taste bud, it will bring you a glow of satisfaction.

🍶

周五 20:00

FRIDAY 20:00

一杯温润的小酒，是冬夜里的暖心消遣。伊藤酒菜处别具一格的河豚鳍酒，是许多食客的心头好。将略微烤制过的河豚鱼鳍放入酒器之中，淋上预先烫好至80度的热清酒，鱼鳍的味道在酒中缓缓散开，味道香醇，又兼有河豚鱼肉的清甜。一杯落肚，忙碌了一天的身心便得到了纾解。

A cup of hot sake is a warm relaxation for the winter night. The unique Hirezake (hot sake with Fugu fin) at ITO Restaurant is the favourite of many diners. Put the slightly roasted Fugu fin in a drinking vessel, then pour the hot sake that has been preheated to 80 degrees over it. The taste of fin slowly dissipates in the sake, adds the sweetness of Fugu fin to the mellow drink. After a drink, your mind and body will be relieved from the busy weekday.

初雪后的北京晴冷料峭，侨福芳草地希望今日的推荐能为您送上暖心又暖胃的温柔陪伴。

After the first snow, Beijing became sunny and chilly. Parkview Green FangCaoDi hopes that today's recommendation will bring you some gentle company that can warm your heart as well as your stomach.