展览名称：曾宏

艺术家：曾宏

开幕时间：2015.03.07 4:00pm

展览时间：2015.03.07-04.19

Title: Zeng Hong

Artist: Zeng Hong

Opening: 2015.03.07 4:00pm

Duration: 2015.03.07-04.19

...........................

曾宏的作品长期以来一直根植于中国特殊的政治和工业化历程。集体主义时期的工厂生活经历，使得他形成了独特的表达方式。在对建筑与“公共化的个人空间”描绘中，艺术家使用了一种类似机械制图的工作方法，通过对图像和绘画语言的极度克制，在视觉和心理层面呈现了创造与重复，活力与囚禁，单调与丰富之间的张力关系，并与今天的现实生活形成隐喻。

杨画廊此次展出了曾宏近三年的新作品，艺术家去除了此前作品中具体的建筑立面与情感经验，对其中的直线、空间、形体等因素进行了整理，从而使作品脱离了原有的形象，而呈现出坚固的视觉体验和纪念碑一样的感受。艺术家力图在平面之中获得一种空间感，在形体、线条和空间关系的不断推演中，使得这些单纯的画面具有更为复杂的细节和微妙的感受。

同时展出的《序列》三频录像装置作品，是曾宏在工厂拍摄的一组镜头，摄像机被放置在生产机器上，而获取了重复的影像，并提示了镜头里缺席的劳动者。在此，劳动，并不是中国式的修行哲学，而是商业交换与身体规训的机制。在这样不断的重复劳动中，人获得的并非自我的完善，而是不断的反抗意识。

The works of Zeng Hong have been long since rooted in the particular politics and the process of industrialization in China. His life experiences in factories of the collectivist time helped him discover an unique way of expression. In his depiction of architectures and"publicized personal space", he employs a working method similar to machine drawing: with an extreme restraint on image and pictorial language, presenting visually and psychologically the tensions between creation and repetition,vigor and imprisonment, monotonousness and richness, and in this way forming metaphors about today's life realities.

In this exhibition, Gallery Yang shows the latest works of Zeng Hong in last three years. The specific architectural facades and emotional experiences in his earlier works have been taken away, and the elements of straight line, space, and body in them sorted out.The old appearance of his works gives way to a solid visual experience and an air of monumentality. He strives to obtain a sense of space in plane, so that simple images could have more complicate details and subtle feelings.

Also in the show is "Sequence", a 3-channel video work. It is a group of clips Zeng Hong shot in some factory. The cameras were placed on the working machines. This resulted in the repetitive images, with the laborers absent in them being indicated. Here, labor means not a Chinese-style spiritual practice, but a mechanism of commercial exchange and physical discipline. In this incessant repetitive labor, what man obtains is not self-improvement, but a consciousness of resistance.

部分代表作品│SELECTED REPRESENTATIVE WORKS

绿色上的红色/ 布面丙烯/ 160×240cm(双联, 160×120cm×2)/ 2013－2014

Red on Green/ Acrylic on Canvas/ 160×240cm (Dyptich, 160×120cm×2)/ 2013－2014

公共洗衣房 No.1/ 布面丙烯/ 120×240cm(双联，120×80cm，120×160cm)/ 2011

Public Laundry No.1/ Acrylic on Canvas/ 120×240cm(Dyptich，120×80cm，120×160cm)/ 2011

楼房 No.13/ 布面丙烯/ 80×65cm/ 2011

Apartment Building No.13/ Acrylic on Canvas/ 80×65cm/ 2011

往期展览回顾│EXHIBITIONS REVIEW

2012 「曾宏」Boers-Li画廊 ，北京，中国

2012 「Zeng Hong」Boers-Li Gallery，Beijing, China

2012 「曾宏」Boers-Li画廊 ，北京，中国

2012 「Zeng Hong」Boers-Li Gallery，Beijing, China

2014 「世界砼」拾万空间，北京，中国

2014 「Omnipresent Concrete」Hunsand Space，Beijing, China

2014 「2014· 夏：朋友，泳池和浪花」Boers-Li画廊 ，北京，中国

2014 「Summer 2014: Fiends, Pool and Waves」Boers-Li Gallery，Beijing, China

关于曾宏│ABOUT ZENG HONG

曾宏

1974 生于四川资阳，中国

2004 毕业于四川美术学院，重庆，中国

现居北京，中国