共生：诗与艺术的互文 系列公共活动01

面向诗歌的剧场，面向剧场的诗歌

OCAT shenzhen -Symbiosis: The Intertextuality of Art and Poetry Public Programmes 01

Poetry-oriented theater and theater-oriented poetry

＊活动免费，无需报名，欢迎参与

“共生：诗与艺术的互文”探讨的其中一个问题线索，是关于诗人在写作之外，如何展开他们的艺术实践，其中包括了诗歌与剧场的实践和讨论。我们特别邀请了韩博、陈思安和周瓒这三位具有多重身份和持续性关注并从事剧场实践的诗人来OCAT深圳馆分享他们的实践和思考，进行一场有关诗歌与剧场的对话。其中，诗人韩博也是本次项目的特约写作者，他为这个项目所写的研究文章《一盘国际主义散沙——二十世纪九十年代以来上海诗歌与艺术领域的个人观察》，聚焦在上海的诗与艺术的主题研究和梳理。记录他于2000年编导的《山海精》剧场表演系列图片在本次展览文献区中呈现。戏剧编导陈思安所导演和诗人周瓒所编剧的诗歌剧场《吃火》（根据加拿大著名诗人、作家玛格丽特·阿特伍德的同名诗集改编）的影像也在本次展览文献区中呈现。

戏剧最早可溯源到古希腊时期，当时剧作家被称为诗人，戏剧也批判现实，表明剧场之中诗的根本属性。如今，当代诗歌剧场大多以当代新诗为文本，并且融合了艺术、表演、舞蹈和影像等的多项创作。本次对话将通过三位实践者自身经历的视角，双向探讨诗歌与剧场的关联，讲述北京、上海及海外有关诗歌与剧场的生态。

诗人，艺术家，旅行作家，毕业于复旦大学，美国爱荷华大学荣誉作家。出版有诗集《借深心》、《飞去来寺》，以及《与酒神同行》、《涂鸦与圣像》等七本旅行文学作品，即将出版长篇小说《三室两厅》。曾参加2009年美国爱荷华大学国际写作计划、2014年法国巴黎第37届英法诗歌节、2015年德国第十六届柏林国际诗歌节、2017年俄罗斯第十届国际“莫斯科诗人双年展”等。2017年起，由德国博世基金会与柏林文学协会支持，驻留德国进行当代绘画研究。2018年由美国亨利·卢斯基金会支持，驻留佛蒙特诗人与艺术家工作室。2019年，组诗《第西天》英文版（Catherine Platt译）获国际文学杂志《渐近线》翻译奖。

作为前媒体工作者，曾经主编《外滩画报》等多种周刊、杂志。

陈思安，作家、译者，戏剧编剧、导演。出版有短篇小说集《冒牌人生》，《接下来，我问，你答》。戏剧导演作品《随黄公望游富春山》《吃火》。编剧作品《在荒野》《冒牌人生》《风雪山神庙》等。

诗人、评论家、译者、编剧。1999年毕业于北京大学，获文学博士学位。2006-2007年度美国哥伦比亚大学访问学者。出版有诗集《松开》《哪吒的另一重生活》，诗歌小册子《写在薛涛笺上》《反肖像》，诗歌论著《透过诗歌写作的潜望镜》《挣脱沉默之后》，译诗集《吃火》等。写作之余，致力于诗歌剧场实践。现任职于中国社会科学院文学研究所。

OCAT深圳馆成立于2005年，位于华侨城创意文化园内，是OCAT馆群的总馆。作为馆群中成立最早的机构，OCAT深圳馆长期致力于国内和国际当代艺术和理论的实践和研究。从开创至今，一直围绕着艺术的创作和思考而展开其策展、研究和收藏工作。

地址：深圳南山区华侨城恩平街华侨城创意文化园南区F2栋OCAT深圳馆

开放时间：10：00 - 17：30（逢周一闭馆）

网站：http://www.ocat.org.cn/index.php/home

微信公众号：OCAT深圳馆（ID: OCATShenzhen）

微博：OCAT深圳馆

Instagram：ocatshenzhen

Facebook：OCT Contemporary Art Terminal - OCAT Shenzhen

__________

长按二维码，走进OCAT深圳馆