2011年意大利中国文化年期间，由中国美术馆和罗马市历史、艺术和人类遗产与博物馆监管局共同主办的“超越传统——中国现代绘画大师展”经过一年多的努力，终于在意大利罗马威尼斯宫与意大利的观众见面了，这也是有史以来第一次众多中国现代绘画大师们的经典作品远赴欧洲展示。

　　中国美术馆是中国唯一的国家级造型艺术博物馆，目前拥有近现代美术藏品10万余件，品类甚丰，其中关于中国画的经典之作有上万件。而对当代中国画最具影响的任伯年、吴昌硕、黄宾虹、齐怕石、潘天寿、蒋兆和、李可染等艺术大师的作品，更有从几十件至数百件不等的精品收藏。这些大师们的作品，在中国美术馆举办的各类展览中经常不断地得以展出，每次都会产生很好的社会反响，让人们品读不尽。在感受大师们经典作品中的个性之美的同时，也让人们认识到中国绘画由传统向现代演进的过程中大师们的卓越贡献。如在2005年初，我们曾举办了任伯年、吴昌硕、黄宾虹、齐白石四位大师的展览，当时在国内产生较为强烈的影响。之后，中国美术馆在对外文化交流中，有许多国外博物馆、美术馆均对四大师展饶有兴致。

　　为此，借意大利中国文化年之际，范迪安馆长亲自主持策划、精心选择，对展览加以调整，以任伯年、蒋兆和的人物画，齐白石、潘天寿的花鸟画，黄宾虹、李可染的山水画为三个专题，构成三种对应关系，在“超越传统”的主题中体现出“传统与现代”“继承与发展”的永恒命题，让人们再一次看到具有中国特色的现代中国绘画风貌。精选出的这三组不同风格、不同画种的六位中国画大师，都是对20世纪中国画的发展产生着重要影响的大师，他们上承传统、旁采新知、锐意革新，都独具个性，起着承前启后、继往开来的历史作用，

　　深为中国大众所认同和崇敬。

　　相信“超越传统——中国现代绘画大师展”能在提供意大利观众近距离欣赏中国画大师经典原作的同时，也将令其感受到中华民族的艺术成就和文化创造精神，加深对中国文化的理解和对中国画艺术特点的认识，进一步增进中意两国人民的友谊！

2011年5月23日

作者：马书林