由中国美术馆范迪安馆长、美国阿尔弗雷德艺术与设计学院陈小文教授和我联合策划的美国当代版画艺术展，经过近一年的筹备和运作终于与大家见面了。

　　本次展览是首次在国内，尤其是在美术馆这一主流平台介绍当代美国版画的学术活动，因而对于展示内容的选择，我们有着明确的文化针对性。众所周知，自20世纪50年代末抽象表现主义的崛起开始，美国艺术便开始影响世界，几乎成为全球艺术的晴雨表，而美国的当代版画与当代艺术又有着交叉互动的现实关系，因此本次展览着眼于通过对美国当代版画的梳理和展示，为中国版画界和艺术界的同仁搭建起一个欣赏、研究和交流的平台，为中国美术的发展做点实实在在的事情。也正是基于这种学术与现实上的共同追求，使得我们三个老朋友组成了本次展览的联合策展团队。

　　鉴于美国的版画多出自“版画工坊”这样一种文化机构，这一年来，远在美国的陈小文与当地的多家工坊进行了多次不厌其烦的沟通与洽谈，邀请了八个最具实力的版画工坊。在与范馆长汇报和商议后，美术馆决定于2010年10月9日至11月5日拿出五层三个展厅举办这次展览，明确了这些后最终选定近50位代表艺术家的90件作品，从而使本次展览能够较为全面地涵盖美国东、中、西部的整体面貌，对当代美国的版画进行一次视觉描述。陈小文教授对美国的情况非常了解，也一直热心于中美之间的艺术交流，在本次展览的策划中，他是我们馆与美国对接的重要桥梁，如果没有他的参与，本次展览的实现是不可想象的。

　　除我们三位策展人的文章外，还特别邀请纽约现代艺术博物馆（MOMA）版画部主任和《美国艺术》杂志的现任主编为本次展览的画册撰写学术论文。参加本次展览的美方专家还将到中央美术学院举办讲座、进行技术表演和材料介绍等学术活动。参展的艺术作品中90%都在纽约现代艺术博物馆和美国其他各大美术馆有收藏，我们馆方也将努力借展览的机会收藏一批美国版画精品，来扩充和丰富世界艺术品的收藏序列。希望本次展览能够起到“以展促研、以展促藏”的作用。

2010年10月

作者：马书林