中国和匈牙利具有悠久的历史和文化传统，两国人民友谊日益加强。2011年3月，匈牙利国家资源部文化国务秘书瑟齐盖佐先生到访中国美术馆，我谨代表范迪安馆长与他进行了愉快的会谈。经磋商确定了两馆互换交流展的意向。同年6月份，“匈牙利当代艺术展”在中国美术馆举办。展览规模宏大，内容丰富，包括油画、版画、雕塑、插图等，第一次向中国观众较为全面地介绍了匈牙利当代艺术发展概貌，使中国观众对匈牙利的当代艺术有了较系统的认识和了解，受到中国观众喜爱。

　　2012年8月，由中国美术馆与匈牙利国家美术馆共同主办的“开放与共融——中国当代艺术展”在匈牙利国家美术馆隆重开幕。此次展览作为中国当代艺术在匈牙利也是第一次大规模集中展示。展览恰逢匈牙利国庆日，因此对于开启中匈文化交流与对话具有特别的意义。

　　中国美术馆是中国唯一的国家美术馆，馆藏10万余件中国现当代美术作品，并且拥有展览、典藏、研究与策划、公共教育等一支很强的专业队伍。本次展览由范迪安馆长亲自挂帅，首先组成由展览部主任裔萼，典藏部主任何琳、副主任韩劲松等多人共同参加的策展工作团队。我们依托馆藏品，遴选出中国改革开放30余年来具有代表性的中国画、油画、版画、雕塑等中国当代美术精品，是对中国当代美术的一次较系统的介绍，基本可以反映出中国当代美术发展的脉络。

　　此次展览能顺利在布达佩斯举办，还得益于匈牙利国家美术馆的鼎力支持。2011年11月，我和我馆国际部李美娜、展览设计韦枫在布达佩斯拜访馆长巴恩先生和相关部门时，得到馆长先生和馆内同仁们的热情接待和关于中国赴匈展的许多方面的良好建议。匈牙利国家美术馆及这个国际化的专业团队对这次中国展的高度重视，以及他们的敬业精神给我留下了深刻印象。在随后的筹展工作中，两馆之间密切配合、共同磋商，在展览的设计、布展、公教推广和衍生品开发等各个方面深人探讨。两年中，双方友好合作，相互支持，取得的双方交流的巨大成果，使我们更加坚信我们两馆之间的合作前景将会更加广泛，友谊一定会进一步加深，会更多地为两国艺术家和两国人民带来福祉。

　　在此特别感谢中国文化部和匈牙利国家资源部对此次展览的大力支持！感谢中国驻匈牙利大使馆和匈牙利驻中国大使馆的大力协助！感谢郭雅女士的全力襄助！更要感谢中国美术馆和匈牙利国家美术馆全体同仁的辛勤劳动和敬业精神。

　　愿中匈人民之间友谊之桥不断延伸！

2012年8月

作者：马书林