程亚杰风景油画《罗马小溪》，27*37cm，1994年作

landscape oil painting Roman Stream, 27*37cm, 1994

　　曾经在这幅画前驻足良久，舍不得离开这份美丽，舍不得这份宁静，舍不得这份溪水中荡漾的激情，舍不得这份白桦林洒落的爱。

　　没有比叶赛宁的抒情诗《白桦》更能贴近这幅画了：

在我的窗前，

有一棵白桦，

仿佛涂上银霜，

披了一身雪花。

毛茸茸的枝头，

雪绣的花边潇洒，

串串花穗齐绽，

洁白的流苏如画。

在朦胧的寂静中，

玉立着这棵白桦。

在灿灿的金晖里

闪着晶亮的雪花。

白桦四周徜徉着

姗姗来迟的朝霞，

它向白雪皑皑的树枝

又抹一层银色的光华。

闭上眼睛，这幅画会浮现在脑海中，久久的不会离去，不会离去，

也许永远的不会离去！

Reveries: Cheng Yajie's Oil Painting Roman Stream

　　I once stopped and stared at this painting, reluctant to leave the beauty, the tranquility, the passion rippling with the stream and the love for this birch forest.

　　Nothing is more appropriate than Yesenin's lyric poem The Birch to describe this painting.

The birch beneath

My windowsill

Stands like a wreath

In the silver chill

Of winter, white

In the faint glow

Of early light

And softest snow.

The birch still yields

Stars at this time,

Though over fields

Sun breaks through rime.

Dawn wakes the grounds

And sleeping ploughs,

But makes its rounds

Through silver boughs.

When I shut my eyes, this painting looms up in my mind and stays for a long, long time, or even for ever!

作者：林夕