我们很荣幸地宣布艺·凯旋画廊将于2020年7月18日在798艺术区推出艺术家李关关个展：“逐光”。此次展览是李关关在画廊举办的第三次个展，将展出近两年来的20余件新作品，主要在绢上创作进行的不同方向的探索，涵盖动物、植物、人像、无机物，此外，还将展出她与艺术家卜云军共同创作的《无题-花儿》系列，超越水墨的二维语言，展示光、墨、影三位一体的视觉效果。

Triumph Gallery is honored to present Chasing the Light: Li Guanguan Solo Exhibition in the 798 Art District on July 18, 2020. This is the artist’s third solo exhibition in this gallery, displaying her 20 plus new works in the past two years. Using silk as the major media, the artist explores her creation from different angles, selecting animals, plants, portraits, and lifeless objects as her themes. She also collaborated with Bu Yunjun to make the Untitled-Flowers series, which transcends the two-dimensional language of ink and water and displays the visual effect of the unity of light, ink and shade. Li Guanguan, with the help of this form of art, tried to chase the spiritual existence beyond the appearance. This kind of existence is like the light to our naked eyes, which lacks a physical entity and cannot be captured.

   1982年出生于山东，2000-2004年就读于中央美术学院中国画学院，现生活工作在北京。二分之一、三分之一经常是李关关作品使用的名称，题目在一定层面上体现出艺术家对视觉切入角度的潜在观念，某种程度上也是进入艺术家创作内在逻辑的思维路径。李关关提取水墨精神的特定元素，如气质、意态、诗性、远境，将它们带入创作的语境，也将图像方式的光感、质地、角度等视觉因素与其衔接，传递出安静与个性的气息，在图像如何散发气质的课题中提供了一个视觉切入的文本。

Li Guanguan was born in Shandong in 1982, studied at the School of Chinese Painting of the Central Academy of Fine Arts from 2000 to 2004, and currently lives and works in Beijing. 1/2 and 1/3 are often the names used in Li Guanguan's works. The title reflects the artist's potential concept of visually cut-in angle to a certain level, and to a certain extent also enters the internal logical thinking path of the artist's creation. Li Guanguan extracts specific elements of the ink spirit, such as temperament, mood, poetry, and perspective, and brings them into the context of creation. It also connects and conveys visual factors such as light, texture, and angle of the image mode with it. The breath of quietness and individuality provides a visually pleasing text in the subject of how the image radiates temperament.

    李关关的个人展览包括：“逐光：李关关个展（艺·凯旋画廊，北京，中国，2020）”、“切入：李关关个展”（艺·凯旋画廊，北京，中国，2017）、“关驹：李关关个展，艺·凯旋画廊，北京，2013）、“以梦为马个展“ （邨上当代艺术沙龙，北京，中国，2012）。

Her latest solo exhibitions are, Chasing the Light (Triumph Gallery, Beijing, 2020), Cut-In (Triumph Gallery, Beijing, 2017), Guanguan's Horse (Triumph Gallery, Beijing, 2013), To Dream for Horse ( Village South Art Salon, Beijing, 2012), etc.