不同于西方情人节在冷冽中渴望奔放与热烈，属于东方人的七夕是安稳恬淡的。夏末秋初之时，空气里的燥热使人渴望从容和恬静，而恋人们的七夕料理，更是执子之手，与子偕老的确认。侨福芳草地在七夕当日也精心准备了别致的料理，与恋人们一起，致敬温柔如水的爱情。

Unlike Valentine’s Day in the western culture, when the cold weather outside calls for fiery passion, Chinese Valentine’s Day falls in the warmest season of the year. Most of the couples may want to celebrate it with a romantic and tasty evening dinner enjoying exclusive made Chinese Valentine’s Day dishes with the one they love. Here are the feast for the night we are offering.

2018年8月17 日,Opera BOMBANA 推出的七夕精品套餐用经典致敬爱情，最久经考验的菜品正如细水流长的感情。

On August 17th, 2018， Opera BOMBANA’s Chinese Valentine’s Day special menu focuses on offering classic Italian dishes and Opera BOMBANA favorites, a tribute to lifelong love and long lasting memories.

每人1,888+10%元，另加 788 元配精美葡萄酒并享有 Opera 特别赠送每桌一份的外带情人节礼袋。

The menu is priced at ¥ 1,888+10% per person, Additional ¥ 788 for wine pairing, inclusive of an Opera BOMBANA’s Valentine gift bag for each table to take away.

这份菜单，包含Opera BOMBANA 新老客人一致推崇的牛腹肉薄片、牛眼肉配鸭肝、诺曼底蓝龙虾、北海道扇贝，以及特别甄选松露意面。不仅如此，Opera BOMBANA的甜品得意之作梦幻之夜及香杏冰霜将作为七夕大餐的点睛之笔出现。

The menu includes David Blackmore beef brisket, Normandy Blue Lobster, Hokkaido Scallop, Homemade Tagliolini with truffle, and dreamy Albicocca Apricot Sorbet.

店铺地址:侨福芳草地负二层LG2-21

电话：010-5690 7177

Location: Parkview Green FangCaoDi Lower Ground 2, LG2-21

Tel: 010-5690 7177

LVMH旗下意大利高端餐饮品牌COVA的情人节晚宴由生蚝、和牛等多道精美菜品组成。清新的口味让恋人们可以充分品尝食材的鲜美，而考究的搭配则是为七夕料理的专门花费的心思。这正如我们日常生活中的爱情，精心经营每一刻。

COVA of LVMH group offers an exclusive dinner menu featuring raw oyster, wagyu beef and a wide selection entrees. Refreshing flavours from fresh ingredients along with well-matched side dishes reflect COVA’s culinary expertise.

套餐限量20份，每两位1,299+10%元，并附赠2杯红酒，和1份COVA招牌的巧克力作为七夕情人节礼物。

The menu is priced at ¥ 1,299+10% per person, including two glasses of complimentary red wines and one famous COVA chocolate as Chinese Valentine’s gift.

店铺地址: 侨福芳草地1层，L1-22

Location：Parkview Green FangCaoDi 1st Floor, L1-22

位于北京怡亨酒店内的乔治餐厅也在七夕当日推出浪漫之选，不仅有六道美味佳肴，还有一瓶香槟！在乔治餐厅的七夕，调酒师将会为每一对出席的情侣现场调制充满爱意的鸡尾酒。有时微醺的意境，会让爱情更自然的流露，而来自侨福芳草地的爱意，将会让你的七夕最是难忘！

George’s Restaurant at Hotel Éclat Beijing is offering a special 6-course menu and Candlelight dinner. One bottle of champagne will also be offered. Moreover, bartenders will make special requested cocktails order by guests to make the night a special and sweet one for every

couple.

六道菜品包含波士顿龙虾、牛排等主菜和热情的火焰冰激淋。套餐每位688元，每位另加 150 元可享受精选红酒畅饮。

The Valentine’s Day menu of six courses only for ¥688 per person. Plus￥150 per person to enjoy selection wine free flow.

店铺地址: 北京怡亨酒店2层

电话: 010-8561 2813

Location: Hotel Éclat Beijing 2nd Floor

Tel: 010-8561 2813

祝愿每位爱人们的七夕之夜，有美食美酒、有花香，更有最美的梦。

Wish you have a tasteful and romantic night at Parkview Green FangCaoDi.

七夕约会芳草地 | 不只攻略！A Special Chinese Valentine’s Day