《L小姐》泥稿完工。

　　真是不易，举棋不定，大改动有十几次，一场博弈!

　　美必是简单的，神秘总是不明确，具像雕塑要做到这一点，可真要脱离现实之后的自信，在上帝的造物之外重起炉灶。

　　构思、技法和顺畅的形式可让言外之意存身。

　　人的灵魂是轻盈、跃动的。

　　轻盈也是爱的表达(自我挣扎在苦海中的人无暇顾及他人)。把他从重负中解脱出来当然是爱。

　　宗教根本上不是信一个神，也不是为神牺牲、奉献。宗教是因悟清宇宙和生命的美而自然生出的爱意，这爱施于一切造物。

　　人在于行动，是动态的。

　　雕塑不然，是静态的。如同山，亘古不动却万品皆备。

　　人物雕塑不能有大动态，动态可表露情节，这就太“小”了。

　　大概分类：

　　观念艺术是用脑;

　　浪漫主义是用心;

　　古典主义是用手;

　　优秀的当代作品应是三者的合一。

　　具像愈多，意像愈少。

　　只有以抽象为目的的具像才可产生“异”像。

　　专心致致，要保持警醒与耐心，不要太多的自我审视，要顺从。沉浸在忘我的状态中。

　　“佛法易得，魔境难入”。

　　将雕塑的技法减至极限，才能引入色彩。

　　历史提供图像，而非题材。

　　一切只是图像，诱发艺术的产生。

　　“愉快的艺术”重要的是心态。

　　可有悲意，不可有怨气。

　　真正好的作品会使观众充分的运用感官，知性与感性和谐愉悦。

　　作品要留有余地，雕塑不可见之物。

　　朴实，只要够用就行了。

　　The mud draft of “Miss. L” completed.

　　It is actually difficult; I always hesitate and have greatly changed it many times, just like playing a game!

　　Beauty must be simple and mystery is always indefinite, which concrete image sculpture will achieve. The self-confidence after breaking away from reality will surely be required to begin all over again outside the creation by God. Conception, skills and smooth form can make a room for sub audition.

　　People’s souls are light and active.

　　Lightness is the expression of love (those who are struggling in the abyss of misery have little time to consider others). Helping others out of a heavy burden is certainly a kind of love.

　　Religion does not believe in one god radically, nor sacrifice or dedicate for a god. Religion is a kind of love that generates naturally because people realize the beauty of the universe and life, this love is given to every creature.

　　Man lies in action, and he is dynamic.

　　Sculpture is different, and it is static, just like mountains. Never moves but has everything. People cannot have great change; change can express plots that are too small.

　　Rough classification:

　　Conceptual art uses brains

　　Romanticism uses heart

　　Classicism uses hands

　　Excellent modern works should be the combination of the three.

　　The more the ete images are, the fewer the conceptual images are.

　　Only concrete images taking abstract aims can produce “different” images.

　　Concentrate your attention, keep cautious and patient, do not examine yourself, and be obedient. Immerse yourself in a state of forgetting yourself.

　　“It is easy to get the power of Buddha, while it is hard to get into a magic condition”.

　　Only when reducing the skills of sculpture to a minimum can colors be introduced.

　　History provides images but not themes.

　　Everything is just image, inducing the generation of art.

　　“Pleasant art” lies in the state of mind.

　　There can be sorrow, but there cannot be resentment.

　　Really good works will make an audience use their sense organs fully; use reason and sensibility to taste joy harmoniously. Works should leave a margin, and sculpt invisible things.

　　Simple is good enough.

作者：于凡