编者按：11月25至12月5日，杨刚中国美术馆展览期间将放映两个视频材料，一是杨刚生前创作了了大量的微电影，我们请朋友略做汇总，与其美术作品一同展示；二是请朋友做了杨刚艺术人生的视频介绍，其中收录了不同时期杨刚的朋友们录制短视频。这篇文章就是德国久久画廊的主理人Peter Faeth 先生录制视频的文案，原文为英文，杨肖翻译成了中文。现在刊出，纪念Peter和杨刚的友谊。

　　我和杨刚第一次见面，应该是在2001年春天，当时是在他和东泽的联展上，地点是在李小可创办的北京可创艺苑。

　　杨刚的画，从我看到的第一眼起，就给我留下了深刻印象。我立刻意识到，这是一位不同寻常的杰出艺术家。当时我就暗想，总有一天，在我2000年创立于德国的久久画廊（Galerie 99），要为杨刚举办展览。

　　从2002年到2019年，杨刚与我合作在德国总共参加了19个展览！其中包括6次个展，3次联展和10次群展。在与我合作过的中国艺术家里，没有其他任何一位曾与我有过如此频繁的合作。

　　我从第一眼就痴迷于杨刚的艺术，因为他的艺术并不仅仅是一般意义上的画。他的艺术就是他的生存方式，就是他与人交流的方式，如此真实而纯粹。他以毫不迟疑、毫无掩饰的方式，将他的灵魂透过他的画作呈现在我们每个人的眼前。

　　杨刚的画并没有一种固定的风格。但在他多变的风格中，一以贯之的是一种强烈的绘画冲动。每一次旅行途中，他都会把无数的速写本画满，即使是坐在电视机前观看体育比赛，他也总是一边看着屏幕，一边不停用钢笔或毛笔画速写。有时候，仅仅观看他的几条线，就能令人神游许久、深深感动。

　　每次我到北京拜访杨刚都倍感荣幸，他总是毫无保留地将所有新作展现在我的眼前。

　　在德国，杨刚的作品已经被很多欣赏中国艺术的朋友收藏。他的绘画语言是普世共通的，因为他的艺术是发自内心的创作。所以，要理解和欣赏杨刚的画，我们只需用我们的心灵去观看。

　　通过他的艺术，杨刚将得以永生。我祝愿这次展览圆满成功。非常遗憾，此刻我无法前往北京，无法参加我的朋友杨刚的这次展览。在此，我向所有参加展览的朋友们问好。

Peter Faeth 2021年11月于德国爱莎芬堡

　　附杨刚笔下的皮特及其家人：

皮特在工作，2004年，速写

杨刚所画的皮特，水墨

杨刚所画的皮特，水墨

杨刚所画皮特的爱人史红雁女士

杨刚所画皮特的爱人史红雁女士，速写

杨刚所画皮特的儿子久久

杨刚所画皮特的母亲

皮特所收藏的部分杨刚作品

杨刚和Peter合影。下图为2012年，Peter陪同杨刚拜访德国的雕塑家。

​　　来源：亦中亦西