2025年4月15日，国家艺术基金2025年度传播交流推广项目“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”的第三场展览在德国“黄金之城”普福尔茨海姆如约而至。该项目由国家艺术基金资助，中央美术学院主办，周大福珠宝集团特约赞助，中央美术学院设计学院、北京小的首饰廊、普福尔茨海姆展览大厅承办。

展览现场

此次展览是中国首饰艺术首次以集体面貌亮相于德国。展览中艺术家作品的“高水准”与“文化性”，展现了中国首饰艺术历经30年的教育积淀与文化自信。因此，该展览对中国首饰艺术而言，是一次具有里程碑意义的“走出去”实践。

此次展览项目于2025年3月10日正式启动巡展，先后在慕尼黑海上花画廊、慕尼黑巴伐利亚手工艺与设计博览会"FRAME"特展单元展出，最终在普福尔茨海姆舒特展览大厅完成第三站展览。通过这三站巡展，项目完整实现了学术展示、文化交流和社会传播三位一体的策展理念。在普福尔茨海姆站的展览中，主办方特别邀请了8位与当地有深厚学术渊源的国际首饰艺术家，围绕玉石文化主题进行创作交流。这一环节不仅塑造了中国首饰艺术的文化形象，同时也促进了国际首饰艺术领域的跨文化交流与合作。

展览现场

展览现场

当地时间下午6点，展览开幕式以别开生面的方式拉开帷幕，由舒特展览大厅主理人大卫·福尔纳(David Feulner)主持，尤里吉奥青年管弦乐团(Euregio Jeugdorkest)首席小提琴手曹家宝和大提琴演奏家曹家安女士为活动献上了精彩演出。出席嘉宾包括普福尔茨海姆市文化局代表、艺术史学家克劳迪娅·班布施(Claudia Baumbusch)，中国驻法兰克福总领事馆文化领事唐利文，教育文化处领事薛云，周大福珠宝集团首席品牌官陈义邦，普福尔茨海姆大学设计学院教授、首饰研究生专业负责人克里斯汀·卢德克（Christine Lüdeke），展览学术主持、中央美术学院教授滕菲，展览策展人、中央美术学院设计学院首饰专业负责人、副教授刘骁，展览策展人、北京小的首饰廊(THE CLOSER GALLERY)主理人梁晓，以及参展的国内外首饰艺术家和其他特邀嘉宾。

嘉宾合影 左起：舒特展览大厅主理人大卫·福尔纳（David  Feulner），展览学术主持、中央美术学院教授滕菲，中国驻法兰克福总领馆文化领事唐利文，普福尔茨海姆市文化局代表、艺术史学家克劳迪娅·班布施 （Claudia Baumbusch），周大福珠宝集团首席品牌官陈义邦，普福尔茨海姆大学设计学院教授首饰研究生专业负责人克里斯汀·卢德克（Christine Lüdeke）

此次展览在文化传播与交流方面的重要意义，获得了普福尔茨海姆市文化部门和中国驻法兰克福总领馆的高度认可。在开幕式上，普福尔茨海姆市文化局代表、艺术史学家克劳迪娅·班布施（Claudia Baumbusch）特别指出：普福尔茨海姆拥有悠久的珠宝制造传统，这一传统可追溯至250多年前。1900年前后，珠宝业蓬勃发展，普福尔茨海姆成为了“黄金之城”，这与当时活跃的欧洲及欧洲以外地区的贸易往来密不可分。时至今日，德国约70%的珠宝仍来自普福尔茨海姆的企业。在当前这个经历着巨大转型和变革的时代，开展这样一场以交流和多样性为重点的对话是一个重要的标志。因为这恰恰是艺术与文化的使命：搭建沟通的桥梁，促进跨国文化间的互动与合作，同时也珍视并彰显每一件艺术作品（具体到这里，就是首饰艺术品）的独特价值。

普福尔茨海姆市文化局代表、艺术史学家克劳迪娅·班布施 （Claudia Baumbusch）

中国驻法兰克福总领馆文化领事唐利文先生在开幕致辞中表示：“琳琅”巡展的作品不仅讲述着中国故事，也为中德两国文化对话搭建起一座桥梁，让观众得以跨越地域与文化的界限，感受艺术共鸣。文化交流是促进国家间理解与友谊的重要途径。相信通过这次展览，德国乃至更多国家的朋友们能够更加深入地了解中国的艺术风貌，感受到中国文化的开放与包容。同时，这也是推动中德文化交流与民心相通的重要契机。

中国驻法兰克福总领馆文化领事唐利文与展览学术主持、中央美术学院教授滕菲现场交流

展览特约赞助商，周大福珠宝集团首席品牌官陈义邦先生表示：周大福珠宝对国家艺术基金、中央美术学院、舒特展览大厅表示敬意，并特别感谢“琳琅”策展团队为这次展览做出的辛勤努力，这次展览“琳琅”的主题与理念意义深远，与周大福珠宝致力传承和弘扬中国文化精髓的目标相契合，我们期待通过此次展览，弘扬当代首饰艺术，促进文化艺术交流，增进彼此友谊，与海外业界分享中国传统首饰工艺和传承中国文化，用珠宝让世界看到中国之美。

展览特约赞助商周大福珠宝集团首席品牌官陈义邦（右一）向参展艺术家安迪·古特(Andi Gut)介绍周大福珠宝为本次展览设计的周大福传喜系列特别版

陈义邦先生表示周大福珠宝以「引领珠宝行业，相伴世代人生」为愿景，特别与中央美术学院共同精心挑选，亮相本次展览的两件极具艺术价值的周大福珠宝珍品——体现宇宙循环生生不息理念的《妙翠千寻》翡翠项链，和以香港特色茶花为灵感的《阿盖尔粉红钻紫色翡翠项链》；他还向现场嘉宾介绍了以“解锁喜悦时刻”为主题的全新标志性周大福传喜系列产品，以及为本次展览特别设计的版本，作品以独特的设计及精湛工艺为珠宝赋予艺术及收藏价值，俨如殿堂级大师的传世杰作。

周大福珠宝《妙翠千寻》翡翠项链展出现场

普福尔茨海姆设计学院克里斯汀·卢德克(Christine Lüdeke)教授表示：正是玉石把我们汇聚于此。通过展览，我们看到不同人、不同文化背景对玉石有着各异的理解。我们相信玉石会产生共鸣，人类之间会产生共鸣，设计与艺术同样会产生共鸣。当我们试图突破自己的思维定势，这种共鸣会不断生长。石头蕴含的能量、创作者之间对话的能量、物质与人以及人与人之间的能量，都在我们共处、交流、相互了解的过程中与我们产生共鸣，这就是此次展览的意义。

普福尔茨海姆大学设计学院教授、首饰研究生专业负责人克里斯汀·卢德克（Christine Lüdeke）

最后，本次展览学术主持中央美术学院滕菲教授在致辞中表示：“琳琅——首饰艺术的中国故事”既有精神的承传又有创新变革、展望未来的探索。在反复布局展览呈现的过程中，我们体会到本场展览是一次视觉与理念既发散又聚焦的大胆实践。用首饰文化、美学、艺术哲思去促进、强化不同地域人文之间的相互理解、欣赏与和谐共生，是我们从事艺术教育与艺术实践者的重任。

展览学术主持、中央美术学院教授滕菲

开幕式尾声，德国声音艺术家、石琴演奏家汉尼斯·费斯曼尼 （Hannes Fessmann），带来了以辉长岩（Gabbro）制成的独特石制乐器进行的实验演奏，在前德甲乒乓球运动员、纽维海恩顶级乒乓球基金会创始人董丽女士带动下现场嘉宾进行了轻松愉快的乒乓球互动。此刻，“琳琅”的展览主题在“将将”之音与“乒乓”之音的协奏下形成了文化间的“共鸣” ，“首饰艺术的中国故事”也将在国内外各界的支持下，开启更加精彩的国际传播新篇章。

观众与参展艺术家王成良作品《信息镶嵌-耦合引力》互动

展览现场

展览学术主持中央美术学院教授滕菲（左二）、展览策展人中央美术学院首饰专业负责人刘骁（左一）、展览策展人北京小的首饰廊主理人梁晓（右一）

展览团队合影

海报设计：王天宁

“琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展”参展艺术家名单：Andi Gut（CH），佟安荻，李安琪，王成良，Claire Bamforth（DE），张凡，滕菲，戴毓辰，李浩，王宏霞，Iris Bodemer（DE），贺晶，吴君锦，任俊颖，Katrin Feulner（DE），张琨，李沐阳，高雅桢，吴沛，Sam Tho Duong（DE），Spencer Gaudoin（DE），Tabea Reulecke（DE），Valentina Michaelis（DE），张小川，杨小乖，刘骁，赵小睦，刘小奇，王晓昕，陈熙，王叶，袁一菡，李怡，赵祎，毕又之，陈远航，王智鹏，曾志翾，魏子欣（以英文名称首字母排序）。

彩票公益金资助——中国福利彩票和中国体育彩票

2025年度国家艺术基金资助项目

琳琅——首饰艺术的中国故事：当代首饰国际巡展

Galerie Shanghai 海上花画廊（慕尼黑）：2025.3.10-3.16

THE CLOSER GALLERY x FRAME（慕尼黑）: 2025.3.12-3.16

SCHÜTT 舒特展览大厅（普福尔茨海姆）:  2025.4.15-5.16

学术主持：滕菲

策展人: 刘骁 梁晓

执行策展: 孙雨茜 王智鹏

展览统筹：刘洋李怡

视觉总监: 王天宁

指导单位：国家艺术基金

主办单位：中央美术学院

特约赞助：周大福珠宝集团

承办单位：中央美术学院设计学院、北京小的首饰廊、慕尼黑海上花画廊、普福尔茨海姆舒特公司

支持单位：朝阳翠语、翡翠王朝、德国国际手工艺博览会、纽维海恩顶级乒乓球基金会