艺术论坛五百字| 李燎谈“夏家英” 艺术论坛Artforum中文网 艺术论坛Artforum中文网

微信号 Artforum-CN

功能介绍 艺术论坛中文网作为国际知名艺术杂志《艺术论坛》（Artforum）的中文平台，自2007年成立以来，以其专业的作者队伍及广阔的视野，成为了解国际艺术动向的重要的窗口，为华语读者持续提供丰富优质的艺术讯息和独立艺术评论。

李燎，“夏家英”表演现场，2015，图片由9平米美术馆提供

获取近期展览热评，独家观点，专栏文章，精选译文，艺术家访谈及更多艺术资讯请点击“阅读原文”或登陆Artforum.com.cn

艺术家李燎3月6日于策展人张冰策划的“9平米美术馆”中还原了他家中洗手间外阳台的一个角落，作为他的展览"夏家英”的一部分。当着众多前来参加开幕式的观众，李燎蹲下身在阳台上抽了一根烟。在那一根烟的工夫里，他和现在差不多所有的人一样，在手机上刷微信。之后，他小心翼翼地把烟灰弹进阳台上的水漏，掐了烟，站起来，向大家宣布表演结束。表演现场的墙上有一行红色的字，一张蛇的照片，和一个视频，视频上的那个女人叫夏家英，就是这个展览的名字的由来。对于这个展览，艺术家进行了如下的阐述。

夏家英是我母亲，她是一个勤劳简朴的城镇女人。去年我们生了孩子，请我母亲来帮忙照顾孩子，她就来深圳和我们住了几个月。这个作品就是在她和我们住在一起的这段日子里发生的一些事的记录。我妈来了深圳后很快就开始报怨各种各样的不好，不习惯。比如她跟我说：国博园有蛇，不要去。听到这句话后我就去天天等待那条蛇，有一天终于等到了，不过蛇已经死掉了，我就拍了段视频。那时候我有做作品的冲动，正碰上我妈在，就有了这个作品。我每天让我妈在录相机前拍她从睁眼到闭眼的过程，拍完了才会去做别的事。

抽烟这个行为也是我妈和我们住一起后生活发生的改变。以前我随便在家里抽烟，我妈来了后，我不想让她知道我这个坏习惯，所以就到处找地方，躲着她抽烟。卧室、洗手间都试过，都会遭她疑问，最后是在洗手间外面的一个小阳台上，找到了我在家中可以抽烟的角落。我每天晚上蹲在这个角落里抽根烟的时候，要很小火地把烟灰进下水道里。

以艺术的名义干涉生活是我给自己设定的一个想法，就象一个游戏规则，依着这个规则，我想看看艺术能怎么样。我没觉得艺术是生活或者生活是艺术，它们区别很大，艺术是一种手段，生活就是生活。我的生活我的家人成为我作品的元素，但我的底线是不伤害别人，自己就无所谓了。我觉得艺术家只是艺术家而已，对社会对家如果不赚钱的话，只是不那么讨人嫌的寄生虫吧。

这个作品在歌德学院的九平方米美术馆很适合，说原因吧，是感觉上的，空间对作品的呈现效果我很满意。

? ARTFORUM.COM.CN, 未经授权不得转载

、

来源：艺术论坛Artforum中文网