展览 “西班牙国家图书馆珍藏的地图-未知的制图” 于2017年首次对公共发布了海南岛的地图。这份地图是图书馆的藏品，它很可能追溯到1830年（清朝）。根据中国地图的制图原则，指向南方，并标示了防御，港口和防洪设备。地图上的海南岛呈矩形，被海洋包围，显示了中国人心目中地球的形象。岛的中部是五指山，也是海南河流的发源地。

©Biblioteca Nacionalde España

La exposición «Cartografías de lo desconocido. Mapas en la BNE» realizada en el año 2017, dio a conocer al público por primera vez, el mapa de la isla de Hainan. El mismo, es parte de los fondos de la Biblioteca y date, posiblemente, de la década de 1830 (dinastía Qing). Siguiendo la tradición cartográfica china, está orientado hacia el Sur. Señala fortificaciones, puertos e ingenios hidráulicos para evitar inundaciones. La isla está recortada dentro de un rectángulo y rodeada por el océano, evocando la figura de la Tierra. En el centro, la cordillera de Wuzhi (五指山, «la montaña de los cinco dedos»), donde nacen los principales ríos.

http://www.bne.es/es/AreaPrensa/Noticias2017/1102-Cartografias-de-lo-desconocido-Lo-que-los-mapas-esconden.html

正值世界图书日之际，我们将西班牙国家图书馆介绍给大家，它是西班牙最具代表性的公共文化机构。该馆致力于文献和书目的收集、编目、保管和保存。

Con motivo del Día del Libro presentamos a la Biblioteca Nacional de España como la institución pública  cultural más relevante del país. Se encarga del depósito del patrimonio bibliográfico y documental y se dedica a reunir, catalogar y conservar dichos fondos.

自十八世纪以来，图书馆保存了约三千万本出版物，包括：书籍，杂志，地图，版画，图画，乐谱以及小册子。

Custodia alrededor de treinta millones de publicaciones desde comienzos del siglo XVIII: libros, revistas, mapas, grabados, dibujos, partituras y folletos.

西班牙国家图书馆通过馆藏图书目录及《西班牙书目全集》，推广其文化遗产。从馆内咨询中心和网站的远程服务、专业书籍信息服务到馆际互借业务，为广大读者提供便利。

La BNE se ocupa de difundir su patrimonio a través de su catálogo y de la elaboración de la Bibliografía Española. Desarrolla servicios al público que van desde las salas de consulta y los servicios a distancia a través su página web, a los servicios de información bibliográfica especializada y el préstamo interbibliotecario.

西班牙国家图书馆内设博物馆。博物馆经常举办各种具有吸引力和互动性的文化活动，通过不同形式的展览宣传博物馆的馆藏、运作和历史。

En la misma sede se encuentra el Museo de la Biblioteca, donde se divulgan las colecciones, el funcionamiento y la historia de la misma a través de distintos formatos expositivos, muy atractivos e interactivos, organizando frecuentemente diversos actos culturales.

我们邀请大家探寻位于马德里市中心这座建筑的奥秘。

Queremos invitaros a que descubráis el universo que habita dentro de este edificio ubicado en el centro de Madrid.

播放

http://www.bne.es/es/Inicio/index.html

目前，由于疫情防控形式严峻，西班牙国家图书馆暂不对公开放，您可以通过下方链接了解往年的精彩展览：

Actualmente y debido a la crisis sanitaria, la BNE se encuentra cerrada al público, pero podréis visitar algunas exposiciones destacadas de años anteriores en el siguiente enlace:

http://www.bne.es/es/Micrositios/Exposiciones/index.html