符号和画面：2013中德艺术家交流展

主办：德国波茨坦德中文化交流协会

承办：北京德滋画廊

策划：阿奈特·美腾斯   北水

统筹：希多

开幕酒会：2013.10.05.15:30
展览时间：2013.10.05--10.12

展览地点：北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区北区22院街2-056

电话：13311167122 010-58263109 

参展艺术家：玛瑞阿娜·格林 萨比娜·施耐德 彼得·林登博格 

            北水 黄晓兵 胡新

Zeichen und Bild: Chinesisch- und deutscher Künstleraustausch 2013

Veranstalter：Gesellschaft für deutsch-chinesischen Künstler & Kulturaustausch e.V Potsdam

Co-Veranstalter：Dezi Art Zentrum

Kurator：Anette Mertens   Beishui

Co-Ordinator: Xiduo 

Vernissage： 05.Oktober 2013 um 15:30

Dauer der Ausstellung：vom 05. bis 12. Oktober 2013 

Adresse: Beijing Chaoyang Bezirk Beiziwan Str. 32, Pingguoqu Beiqu 22 Str. 2-056

TEL：13311167122 010-58263109

Künstler: Marianne Gielen, Sabine Schneider, Peter Lindenberg 

Beishui, Huang Xiaobing, Hu Xin

在各方机构的协助支持下以“符号和画面”为主题的中德艺术家联展与交流项目到今年已经七岁了，在过去的六年里已经有近百位优秀的中德艺术家参与其中。他们一起创作、一起采风、一起交流绘画技法、一起畅谈对艺术与文化的见解，并一起分享了在不同文化背景撞击下的灵思妙感。

从事了多年的德中文化交流工作，我有这样的体会：中国的灿烂的文化历史是被德国人熟知和认可的，但是现今中国的文化变迁在某种意义上来说却不为德国人认识。中德两国在相互认识上存在着极大的落差，而艺术家作为文化发展交流的重要载体，就当仁不让地成为了最有“手腕”的外交家，他们的思想和作品都有彼此社会的发展烙印。所以艺术家之间的交流不仅是作品的交流，更是两国社会经济发展和文化发展的交流，他们的交流建立起了能让两个国家更好更深刻认识的桥梁。

艺术无国界。期待中德艺术家们以艺术的名义互惠、互补，共勉、共进。

                                                     希 多

                                                     2013年9月30日