琼·乔纳斯(Joan Jonas)，生于1936年，美国当代行为艺术先驱人物、装置及视频影像艺术杰出代表，2015年度威尼斯双年展美国国家馆的代表艺术家。早年，乔纳斯的艺术创作主要集中于雕塑领域，随后在20世纪60年代中期受波普艺术家克雷斯?欧登伯格及舞蹈艺术家依冯·瑞娜的影响而涉入行为艺术创作领域。涉入行为艺术不久之后，乔纳斯便用手中的相机开始了对视频影像与行为表演之间关联的探索，进而成为当代视频影像艺术领域的首批探索者。与此同时，乔纳斯同样也是直接将电视监视器作为雕塑部分物件的开拓者之一。

　　纵使乔纳斯的创作一直以来都充斥着系列描绘纽约市区点滴的激进艺术，但她一直以来也在努力尝试着运用民间传说、神话故事、诗歌及宗教仪式等文化及语言形式诠释一种自我表达与追求。一路走来，艺术家琼·乔纳斯仍旧在画作、文字、声音及音乐等多媒体运用及动态图像与肢体语言结合从而诠释自我追求这条道路上前行，乔纳斯仍旧坚持与世界各地青年艺术家、音乐人及行为艺术表演者们亲密合作。

　　近日，外媒《艺术报》(Art Newspaper)就艺术家琼·乔纳斯威尼斯双年展之行对其进行了独家专访，稿件如下：

　　记者 ：众所周知，展览空间一直以来便是你艺术创作中的重要环节。你是如何看待此次威尼斯双联展美国国家馆的相关布局?

　　琼·乔纳斯 ：5个房间的布局大体相似，游客从左侧步入各个房间进行游览，将会获得一次非叙事性与叙事性结合的观看体验。虽说布局极度相似，但每一个房间的主题却迥然不同。譬如说，其中一个房间便包括了两种不同景象的投影：一种是关于自然的，诸如蜜蜂、风、海洋及鱼等;另一种则着重描绘相关“怪诞情景”，这种叙事性的展示是基于去年夏天我前往加拿大新斯科舍省布雷顿角岛的所见所闻而创作。因此，游客对每一个房间的每一次观光都将获得自然与“怪诞情景”双重体验。

　　琼·乔纳斯《复活》(2014)

　　记者 ：“怪诞情景”是一件全新的艺术创作作品?

　　琼·乔纳斯 ：是的，从各方面而言皆是如此。首先，背景布幕上的相关内容虽说采自于2年前及20世纪90年代时期我在布雷顿角岛所拍摄的老照片，但我们在纽约工作室对其进行了全新的配置——邀请了相关行为艺术表演者以及年龄在5岁至16岁间的小孩进行全新演绎。其次，此次威尼斯之行同时运用了相关分层装置进行展示，具体说来便是每一个展示项目都会有一个视频荧幕作背景外加人们在前做行为艺术展示。

　　记者 ： 展出作品中会出现你的身影吗?

　　琼·乔纳斯 ： 会的，但持续时间不会很长，也就只有几个镜头。

　　记者 ： 为什么呢?

　　琼·乔纳斯 ：或许我已厌倦自己了?呵呵!自从产生要与孩子们共同创作这一想法后，我便一直告诫自己，我最想看到的是孩子们的表演，哪怕自己只是出现少数几个镜头也会感觉浑身不自在。作品展示的主要内容是孩子们而不是我自己，我一直多自己这么说!

　　记者 ： 威尼斯方面有参与到此次展示中来吗?

　　琼·乔纳斯 ： 坦白说，没有!这一点和我去年在日本北九州当代艺术中心做展览时的情况有所差别。在日本那次，每个房间中都会有画作展示，其中的两个房间里还布置有我自己在日本创作的绘画及装置作品。

　　威尼斯双年展美国馆：琼·乔纳斯作品

　　记者 ：作为美国代表艺术家参与到此次威尼斯双年展，你的感觉如何?

　　琼·乔纳斯 ：我并不认为自己仅仅是代表美国参与到此次双年展，我认为自己代表的是千千万万给予我支持与鼓励的人才来到这里的。很高兴能携新作来到威尼斯双年展并与来至世界各地的艺术家及艺术爱好者们分享，但这一切在我看来与“美国代表艺术家”这一头衔并无过多牵扯，因为我来到这里只是为了来欣赏艺术与分享艺术。当然，在这里能与众多艺术家交流并欣赏到世界各地的艺术，这是一件令人愉悦的事情。

　　威尼斯双年展美国馆：琼·乔纳斯作品

　　记者 ： 曾经你说过这样一句话“自孩童时期起，自然便是我一切的源泉”,此处的自然似乎是一种不变的事物，当引申为艺术创作主题时是否有事也会发生改变?

　　琼·乔纳斯 ：我一直以来便对自然风光情有独钟，这也正是我艺术创作最为直接的源泉。自从拿起相机并开始艺术创作以来，我便一直在关于“自然”的道路上探寻着——如何在作品中去展示自然，如何将自然的空间感以平面展示出来，如何在一个房间中去诠释它，如何在相机框架中去捕捉它等等...此次展览展出的相关作品将一一揭晓答案。

　　记者 ： 你曾经将艺术创作喻作烹饪，是如何产生这种想法的?

　　琼·乔纳斯 ：如今我也不像之前那样喜欢烹饪，很多年前我几乎每晚都会尝试着做各种各样的烹饪。在我看来，烹饪是一件令人极易痴迷的一件事情，因为通过烹饪你能亲身感觉到不同材料通过化学反应最终成为一道美味佳肴，这很有趣。在我第一次开始艺术创作时，我便是基于烹饪之法开始的：将不同种类的物件进行融合，加之以心境与构想并最终完成艺术创作。

来源：艺术国际业界动态 作者：sy编译