亲爱的袁熙坤教授：
　　我谨代表斯洛文尼亚共和国总统米兰•库昌先生感谢您的来信，感谢您的写生肖像画和您亲自设计的《中国古代思想家》邮票。
总统先生对肖像画非常满意，并且十分钦佩您的绘画天赋。他也非常高兴这幅画能收藏在北京金台艺术馆的国际名人肖像厅中，它是中国人民和斯洛文尼亚人民友谊的象征。
　　最后，亲爱的袁熙坤教授，祝愿您们的首都成功取得2008年奥运会的申办权，我相信北京一定能出色地承办这届盛会。
　　您真诚的
                                      　                                          维尔哈内克（签名）                                     
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　总统顾问
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2001年7月20日 

作者：维尔哈内克