刘翠萍 女，字：林曦，号：郁馥斋主，中国民主同盟盟员。幼年时就对绘画有着浓厚的兴趣，尤其酷爱中国的传统艺术，广泛涉及历代名家之长，融古博今，为以后的绘画生涯打下了坚实的基础。现为中国工笔学会会员，北京美协会员，北京紫袖宣和画院工笔院院长。中国书画研究院委员，中国壶口书画院副秘书长，中外名家书画院副秘书长，中国巾帼风采书画院副秘书长，中国北方书画院副院长，北京燕京书画院副院长。

入选中国第十三届美术展（获入会资格）

　　主要成就

　　1997年5月，作品《工笔仕女》选送参加香港举办的迎香港回归书画大展。1998年7月，作品《昭君出塞》参加日本举办的中日实力派画家联展。2002年，作品《仕女》入选《中华热土》大型画册，并被授予“世界华人杰出艺术家”称号。2005年，“金顶杯”大赛荣获金奖；“第三届当代文人书画艺术北京邀请展”荣获金奖；同年被授予中国书画百杰及中国文人书画家的称号。2006年2月作品《荷塘月色》入选北京市第五届新人新作展。2006年7月，东渡日本举办个人画展。2008年，作品《金谷丰华》入选2008年中国画作品展览。2009年赴韩国参加五人联展。2019年作品《夜郎谷意象》入选全国第十三届美术展览，2020年作品《领航》入选中国第五届红船颂展览（获入会资格），2021年作品《启航》入选北京国际双年展（获入会资格）。

　　作品多次在国内报刊杂志发表，并受到社会各界的认识和好评。作品《无限风光结硕果》被澳门行政总署收藏。作品《地敞中原秋色尽》被北京市政协收藏。

入选第五届红船颂（获入会资格）

清丽典雅、宁静惬意--观刘翠萍绘画有感

　　中国画具有辉煌而悠久的历史，凝聚着中华民族的智慧、性格、气质以其独特的绘画风格在世界画苑中一直占据着重要地位。中国的绘画史可以上溯到原始社会的新石器时代，距今至少有七千余年的历史，是世界艺术园里一朵灿烂的奇葩。中国画体现了人与自然生物的审美关系，具有较强的抒情性。一幅精美的画作之所以给人以美的享受，除了来自风景秀丽的自然美景，艺术家要有匠心独运的构思，高超技法的运用，经过笔墨处理布局，使清丽典雅，气韵生动的心中美景跃然纸上。在当代众多的书画名家中，刘翠萍是一位具有独特鲜明个性和影响力的实力派画家。其笔下作品宁静惬意、亲近自然，达到了一种美妙高深的艺术境界。

　　画家刘翠萍的感情真挚而淳朴，喜用花鸟与山水来抒发内心的情感。她的作品大多亲近自然，宁静悠远，总能找到充满朝气的题材用来表达，并且内向发觉其中蕴含的美感。画作中带点少许微醺，以及将自己交付自然的淡泊。似乎是在赞叹自然的同时，也能赞叹生命的魔力。

　　她的作品精于工笔，却又极富诗意，明丽清雅的敷色，洒脱飘逸的用笔，使一个个栩栩如生的形象跃然纸上，都说她的作品极其富有感染力，那是因为她的精神世界如同大自然一般，丰盈而富饶。那恬淡闲适，犹如陶潜一般高雅的意趣跃然纸上，仿佛甫一摊开画面，一股浓浓的清香，就扑面而来。

　　通过对刘翠萍笔下作品的观察，我们懂得了艺术创作不能脱离生活。所有艺术的创作都来源于生活，脱离了生活的艺术是没有灵魂的，是不被大众所接受认可的。绘画创作也是这样，画家只有长期地深入生活，才能创作出具有生活气息而又孕育着时代精神的、为群众喜爱的好作品。

北京紫岫宣和画院李剑桥